风雨

Research has found that the pessimist doesn't take good care of himself. Feeling passive and unable to dodge life's blows,he expects ill health and other misfortunes, no matter what he does. He munches on junk food, avoids exercise, ignores the doctor, has another drink.

他们无法照顾好自己；消极被动，禁不住生活的风雨；不论做什么，他都会担心身体不好或者会有其他不幸；他还会吞吃垃圾食品，拒绝锻炼，不听信于医生，一再放纵酗酒。

Many studies suggest that the pessimist's feeling of helplessness undermines the body's natural defenses, the immune system. Research has found that the pessimist doesn't take good care of himself. Feeling passive and unable to dodge life's blows, he expects ill health and other misfortunes, no matter what he does. He munches on junk food, avvoids exercis, ignores the doctor, has another drink.

许多研究表明，悲观者的无助感会破坏其身体的自然防御体系，即免疫体系；他们无法照顾好自己；消极被动，禁不住生活的风雨，不论做什么，他都会担心身体不好或者会有其他不幸；他还会吞吃垃圾食品，拒绝锻炼，不听信于医生，一再放纵酗酒。

In some areas granite outcrops, worn smooth by wind and rain, rise up from the plains and provide ideal lookouts for lions and leopards.

有些地方的花岗石岩层经过风雨的侵蚀露出了光滑的表面，从平原中突显出来为狮子和美洲豹提供了理想的了望台。

With windproof, waterproof, and breathable fabric provided by Gore, USA, BEAUME outstands with its diversified fabric textures and cutting, craftsmanship that highlights the idea of "Natural breathing" garments, keeping you attractive and comfortable in any harsh weather.

由防风、防水、透气面料专家美国戈尔公司所提供技术支持，BEAUME凭借其面料肌理的丰富变化、流畅大气的剪裁手段、精良的制作工艺，突出了品牌所倡导的&呼吸大自然&的穿着理念，让您在任何恶劣的气候中永保时尚、舒适，&潇洒风雨中&。

In final conclusion, the writer thinks it has parsed a long time for the relationship between china and America.

在最后的结论中，作者认为中美关系已经走过了较长的风雨历程。

Cabins on upper deck to be fitted with side-opened weathertight scuttles ofφ350.

上甲板上的舱室安装风雨密侧开式φ350舷窗。

The rain is so very happy, Once in a while serenading, Meandering the creek slowly Around the greenish hillside. Why can't I be as blissful as that light breeze Or like that drizzle singing once in a while?

为什么我不能像轻风那样快乐，像细雨那样偶然唱唱歌，只因为在我的心里没有奉献，只有贪婪愤恨和妒嫉，我要学那风雨滋润大地。

Were turbulent tempests in my own form.

是我体内狂放的风雨。

Winter always thaws into springtime.Your storm will pass. Your winter will thaw. Your problem will be solved.

冰雪融化变成了春天，风雨过后，冰雪融化，你的困难都将解决。

Storms always give way to the sun. Winter always thaws into springtime.

阳光总在风雨后，寒冬总会被春光解冻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。