风雨

The monsoon rains, which feed India's unirrigated farmland, have been fickle, inflicting drought on almost half of India's districts, followed by floods in some areas as the monsoon departed.

哺育印度干旱农田的季风雨反复无常，使一半以上的印度地区遭受旱灾的折磨，接着便是季风过后在一些地区发生的涝灾。

In retrospect of China's policy, action and influence since theoutburst of the financial crisis, it gives us a clearer idea about whata country China is and what our relationship means to us and to theworld.

回顾金融危机爆发以来的风雨坎坷，历数中国实行的政策、采取的行动和发挥的作用，相信大家对中国、对发展中欧关系的重要意义会有更加清晰、明确、深刻的认识。

You dont miss your water till the well runs dry As I close my eyes, sit back while reminiscing Of when we used to fuss and fight but end up kissing There may be sad and painful times along the way But in my heart you'll always be everything and more to me For I know this love between us is growing stronger You can call me wheneer, from wherever just remember that I'll be there throught all the stormy weather Us break up never, no, we'll be together forever You dont miss your water till the well runs dry But i believe so strongly with you and i Can somebody answer me the question why?

你没有错过你的水到井枯竭在我结束我的眼睛，坐而回忆当我们用大做文章战斗，但最终接吻可能有悲伤和痛苦的时候沿途但在我心中，你永远都应该多给我我知道这爱情，我们之间日益强大你可以随时打电话给我，来自何处，只记得说反正我没有想到所有的风雨天气我们分手没有，没有，我们将永远在一起你没有错过你的水到井枯竭但我相信，如此强烈地与你和我有人可以回答我的问题，为什么？

In the wide bed she shared with her mother, the child lay awake beneath the scratchy woolweed blanket, listening.

和母亲挤在同一张床上，孩子没有睡着，她躺在粗糙的羊毛毯下，听着风雨的声音。

So , tonight , let me rain shower !

那么，今晚，且让我沐浴风雨！

The desert weathered-stone Arts have extremely high reserve value for its exquisite and unduplicated. It is the advanced ornaments for any private or commercial places; and is the top-grade present for friendly intercourse.

大漠风雨雕是家居、商务会所、高级宾馆等场所的典雅装饰，又是礼尚往来的高品位馈赠佳品：它的不可复制更使其具有极高的收藏价值。

I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself

我想在风雨中和你并肩而立，而不像独享安全与温暖

He built a little hut to protect him and his few things against the rain and sun.

他建了一个小屋来为他和他的东西遮风雨、避阳光。

My God, I am floating freely in the ocean of fragrance as if I have become a happy bee. Your fill your nectar with my cup of life, in the turn of a hand; I obtain a supernatural power, which makes me believe confirmedly that I will never fear the wind and rain of my life.

我的上帝，我化作一只快乐的蜜蜂，正漂浮在芬芳的海洋上，您顷刻间使我的一生注满甘露；我获得了神力，确信从此无惧风雨。

They braved the wind and rain to get married.

他们勇敢地在风雨中结婚了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。