风雨

With the interreflection of Huang Mountain and Hui Culture as the clue, it shows the changing beauty of Huang Mountain, the tough life and the painting achievement of the Xin An Paint School master, Jian Jiang, and Huang Binhong, and the elegance of inkstick and She inkstone.

沿著黄山与徽文化交相辉映这一主线，再现了黄山多变之美，展现了新安画派大家渐江、黄宾虹的风雨人生和巨大的绘画成就，以及徽墨和歙砚的精绝雅致。

With the interreflection of Huang Mountain and Hui Culture as the clue, it shows the changing beauty of Huang Mountain, the tough life and the painting achievement of the Xin An Paint School master, Jian Jiang, and Huang Binhong, and the elegance of inkstick and She inkstone.

沿着黄山与徽文化交相辉映这一主线，再现了黄山多变之美，展现了新安画派大家渐江、宾虹的风雨人生和巨大的绘画成就，以及徽墨和歙砚的精绝雅致。

With the interreflection of Huang Mountain and Hui Culture as the clue, it shows the changing beauty of Huang Mountain, the tough life and the painting achievement of the Xin An Paint School master, Jian Jiang, and Huang Binhong, and the elegance of inkstick and She inkstone.

新安画派沿着黄山与徽文化交相辉映这一主线，再现了黄山多变之美，展现了新安画派大家渐江、黄宾虹的风雨人生和巨大的绘画成就，以及徽墨和歙砚的精绝雅致。

Dare thorn Place all four seasons, connecting rooms Huaxia culture, source far for thousands of years Fresh bamboo wind, drinks era Bone is established, careless knobbly taste.

依依似君子、无地不相宜虚心异草木、劲节逾凡木风愈吹而愈坚，雨愈淋而愈翠，历经风雨更显挺拔坚韧。

This is a stretch of the lithoid mountain exposing from the loess formation as thick as a hundred meters, where the ancient story of the strata evolution and vicissitudes has been recorded; the layers of annual rings have witnessed the tremendous damages brought by the soil erosion to the Loess Plateau.

这是一段厚达百米的黄土层中所暴露出的石质山体，这里记载着地层演变的古老故事和历经的风雨沧桑，一层层的年轮上留下的就是水土流失带给黄土高原巨大侵害的历史。

Once upon a time, always wants to be the largest and strongest business card printing and membership card-making enterprise, but as Liyuan walked ten years time, we found that the market needs to be done, we need to confess to meet customer requirements business card printing and membership card making expert, this is our goal.

从前，总是想做最大、最强的制卡和会员卡制作企业，但随着建宏即将走过十年风雨历程的时候，我们发现，要做市场最需要的、最贴心地满足客户需求的制卡和会员卡制作专家，这才是我们的目标。

Our magazine havs start publication for one year. After one year's test and hardening, the innovation of columns and the multivariant design have been mature. We will present readers with a totally fresh appearance.

杂志已经创刊二周年，经过二周年风雨的洗礼，无论栏目的创新和设计的多元化都已完成了成熟的蜕变，我们以崭新的面目呈现在读者面前。

Nay, the sun, the moon, the stars, the winds and rains, the dogs and cats, the birds and flowers, seem to be more human in Ningpo than anywhere else. They seem to constitute familiar members of each household....

不只如此，宁波的日月星辰，风雨鸟兽，甚至花朵，都比别的地方更通人性，就好比，它们是宁波人家中的一员。。。

The tradition we have to face is Marxism and Chinese Confucianism. The former, has gradually lost its function of criticizing the practical reality due to its political and ideological influence while the latter lacks a real spirit of self-criticism as it is overanxious for its rejuvenation and rebuilding in its contemporary tottering context.

我们所面对的思想传统主要有马克思主义和中国儒家思想二者，前者由于政治意识形态化的影响，逐渐丧失了对于现实社会的批判功能；后者则在当今时代风雨飘零的情况下急于复兴重建，却缺乏一种真正的自我批判精神。

It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.

而在同一天，巴黎近郊板结的土地上某些农户的简陋的小披屋里也很可能有一些大车在那儿躲避风雨。那些车很粗糙，溅满了郊野的泥浆，猪群在它旁边嗅着，家禽在它上面栖息。这东西也极有可能已被&死亡&这个农民看中，要在革命时给它派上死囚囚车的用场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。