风雨

That out of the window or the Yi Keke high or low trees, the wind and rain in the huddle in the whinny Restless is not lush foliage in the cool autumn autumn seemed a bit bleak.

窗外那一棵棵或高或矮的树木，在萧萧的风雨中瑟缩不宁，并不茂盛的枝叶在凉凉的秋风秋雨中显得有点凄凉。

Under the whirligig of life, through years run out, colorful youth faded only with stains and spots left to grind on . However, the segment of our romance still got engraved on my memory, so the ephemeral love used to flash into my mind at casual moment.

风雨几载，流年偷换，骀荡的青春已被时光打磨得斑斑驳驳，而与那个人的相遇相知的片段，却依然定格在记忆深处，总在一些不经意的时刻被重新记起。

Shortly after midnight by the sound of beating the window awakened, the roaring wind, and rain in the swaying in the wind and rain hit the trunk of the willow pattern in the light of the singing.

午夜时分被风雨交加敲打窗子的声音惊醒，风在忽忽的吼叫着，雨在哗哗的洒落着，在风雨中摇曳的柳枝敲打着树干柳叶在轻轻的吟唱着。

I was very young, it has gone through a lot of wind and rain.

在我很小的时候，就已经经历了许多的风雨。

Windproof jackets are also available for wind and rain protection.

防风夹克也可用于风雨的保护。

You may say, I am boycotting advertisement all the time, and Achillean harships is not appeared.

你可能会说，我一直在抵制广告，且刀枪不入风雨不透。

Transgenic plants expressing GNA showed significant insecticidal activity towards \\omoptera insects such as aphids and brown planthopper in bioassay and feeding tests.In this paper a lectin gene was firstly isolated from leaves of Zephyranthes grandiflora, belonging to Amaryllidaceae, by the use of rapid amplification of cDNA ends technique. Characterization, functional prediction and construction of plant and prokaryotic expression vector of this novel gene were studied.

本实验采用cDNA末端快速扩增(Rapid amplification of eDNA ends，RACE)技术，首次从中国特有的野生植物韭莲(又名风雨花，Zephyranthes grandiflora)的叶片中分离克隆出了一个新的凝集素基因，对基因进行了序列分析和功能预测，并成功地构建了韭莲凝集素基因的植物表达载体和原核表达载体。

She was stirred by this thought, angered by that -- her own injustice, Hurstwoods, Drouets, their respective qualities of kindness and favour, the threat of the world outside, in which she had failed once before, the impossibility of this state inside, where the chambers were no longer justly hers, the effect of the argument upon her nerves, all combined to make her a mass of jangling fibres -- an anchorless, storm-beaten little craft which could do absolutely nothing but drift.

她想到自己的不是，赫斯渥的不是，杜洛埃的不是，又想到他们各自对自己的情意和帮助。她想到出外谋生的艰难--她已经失败过一次了。她又想到不可能再留在这里了，她已经没有资格住在这些房间里了。这些思绪再加上吵架给神经带来的压力，使她的思想就像一团乱麻，理不出个头绪来--一条没有锚的小船受风雨的摆布，除了随波逐流，无能为力。

You must stand up in the storm ,you must face the wind and the cold ande the darkness.

在风雨中你必须傲然挺立，迎风而上，忍受寒冷和黑暗。

But that there will be well over a 100,000 braving the threat of any storm, for one more chance to howl, is a certainty.

然而，可以确定的是，为了这个再次欢呼的机会，有10多万人丝毫不惧风雨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。