风雨

But for weeks long the fields held up their bands full of ambrosial flowers, and all the summer through the grass was greener, the brooks were fuller, and the trees cast a more umbrageous shade, because the storm passed by-though all the rest of the earth had long ago forgotten the storm, its rainbows and its rain.

经过这场风雨的洗礼之后，有好多日子，田野开满了芬芳的花卉，整个夏天，青草长得更为葱绿，溪水更为充足，然而都早已忘记了这场风雨和当时的彩虹。

The present was my next experiment of this kind, which I purpose to describe more at length, for convenience putting the experience of two years into one. As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.

我第一天住在森林里，就是说，自天在那里，而且也在那里过夜的那一天，凑巧得很，是一八四五年七月四日，独立日，我的房子没有盖好，过冬还不行，只能勉强避避风雨，没有灰泥墁，没有烟囱，墙壁用的是饱经风雨的粗木板，缝隙很大，所以到晚上很是凉爽。

Wind and rain rainbow sonorous rose I like Tian Zhen specially the "wind and rain rainbow, sonorous rose",As soon as hears it to remember yours. I knew therefore many works the younger sister touching.Many younger sister's industrious work behind, is shouldering the family heavily .Many younger sisters have had love confusedness and the sadness, many younger sisters cannot look after oneself, front complex society and human communication at a loss.

风雨彩虹铿锵玫瑰我特别喜欢田震《风雨彩虹，铿锵玫瑰》，一听见它就想起你们我知道许多打工妹的感人故事，许多妹妹的辛勤工作的背后，担负着家庭的重担，许多妹妹有过爱情的迷茫与伤悲，许多妹妹不会照顾自己，在复杂社会和人际交往面前茫然，所以，千言万语汇成我今天要对你们说的几句话：妹妹，你不简单、不容易！

I would like to make wind and rain in the wings of the petrel, accept your harsh life experiences, giving themselves stronger; I would like to do that ray of sunshine after rain, shine your beautiful smile, and happy with you!

我愿做风雨中展翅的海燕，接受你残酷的历练，让自己更坚强；我愿做风雨后的那一缕阳光，照耀你美丽的笑颜，和你一起快乐！

In order to investigate the excitation mechanism and response characteristics of wind-rain induced vibration of stay cable,an instrumentation system of wind-rain induced vibration measurement,which consists of anemometer,rain gauge and accelerometer,was installed on the Dongting Lake Bridge,Yueyang,China.

为了研究斜拉桥拉索风雨振的机理及响应特征，在岳阳洞庭湖大桥建立了由风速仪、雨量计、加速度传感器组成的风雨振现场观测系统，观测到了多次拉索风雨振现象；得到了发生拉索风雨振时风速、风向及雨量的基本条件，分析了风雨振时拉索振动的幅值、主振频率、模态参与特性及空气动力负阻尼比等响应特征。

In this paper,a cable model with artificial rivulet has been tested,and the test results are presented.

进行了粘贴人工水线的斜拉桥拉索模型的风洞试验，并给出了结果；建立了拉索风雨激振的力学模型，并分析了拉索风雨激振的动力特性和各个参数的影

The camera series includes a tamperproof, weatherproof color dome with a 2.9- to 10-millimeter auto-iris varifocal lens, an indoor color dome, a weatherproof infrared color bullet camera, and a traditional box camera. A 12-VDC power supply and six-foot Ethernet cable are included.

类型多样，有抗干扰型的普通机型，有配置了2.9-10 毫米自动聚焦镜头的防风雨彩色球形机，室内彩色球形机，防风雨红外彩色弹头机，传统箱式摄像机，以及12V电源和六脚以太网线缆。

The plants in my garden were beaten down before the pelting storm, and I saw one flower that I had admired for its beauty and loved for its fragrance exposed to the pitiless storm.

花园里的花草都被风雨击倒了，我所最爱的那朵最美丽、最芳香的花儿，也受了风雨的影响。

Caulking and Weatherstripping - Caulking and weatherstripping are the easiest and least expensive weatherization measures and can save more than 10% on energy bills.

压胶和风雨-压胶和风雨是最简单，最便宜的weatherization措施，可以节省超过10％的能源法案。

Simian3 and Shiyuan321 as control. It showed that both GK12 and SGK321 had no significant impacts on natural control efficacy of the biological and non-biological death factors of cotton aphids. Except for the factor of natural death and others, predation was the key factor affecting population dynamics of cotton aphid. Rain ranked the second, parasitism by insects and pathogens had weak control efficacy.

与常规棉相比，单，双价抗虫棉对天敌捕食和寄生，病原物，风雨等生物和非生物因素对棉蚜种群的自然控制作用均未产生显著影响；各因素中，除自然死亡及未知因素死亡外，天敌捕食对棉蚜自然种群的控制作用最强，风雨的作用次之，天敌寄生和病原物的作用则较弱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。