风险承担

At home, he has taken risks in defence of that idea, by recruiting to his party a young independent green, Kriton Arsenis, whose campaign against construction on Aegean islands had threatened vested interests, including pro-Socialist ones.

由于他大胆启用无党派人士——Kriton Arsenis，这个初出茅庐的绿党小毛孩领导并开展了反爱琴海工业建设的运动，这威胁到既得利益者（包括一些社会主义的支持者），所以Mr Papandreou承担起卫道的任务，并担负着风险。

The traditional economic evaluation of oil/ gas exploration projects is a single analysis essentially: either by characterizing the investment return gained from the ex ploration projects, or by weighting the geologic risk borne by the projects.

传统的油气勘探项目经济评价方法基本都是单一的分析：或表征勘探项目所取得的投资收益，或衡量项目所承担的地质风险。

In discussing the effectiveness of leaders, management scholar Louis Pondy (1978) emphasized that leaders' effectiveness lies in their "ability to make activity meaningful" for others; leaders "give others a sense of understanding what they are doing."

领袖就要承担管理风险。我们扮演着领袖的角色，其实，通过自身能力抽身于纷繁复杂的状况之外来解释目标并进行沟通对话时，我们就成为领导者了。沟通实际上就在做领袖的工作。

It might alleviate some of the market's misery, but it also might reignite inflation or encourage investors to again take on too much risk.

它可能减轻一些市场的不幸，但它也可能重燃通胀或者鼓励投资者再次承担过多风险。

They reinsure so they pass on what they think they cannot pay.

他们实行再保险，把他们认为自己无法独自承担的风险转给其他保险公司。

They include: delevering, deglobalization, reregulation leading to slow global growth, a heightened risk aversion, a distrust of conventional investment model portfolios, and a greater emphasis on surviving as opposed to thriving.

这些结论包括：去杠杆化、去全球化以及政府加强监管导致全球经济成长放缓，承担风险的意愿萎缩，传统的资产组合配置方式备受质疑，大家变得重视保本保命而是茁壮成长。

The task was urgent: to p revent starvation and make the economy work, or risk the consequences.

当时的任务很紧急：阻止饥荒蔓延、复苏经济，或承担危机所带后果的风险。

As the initiator, the enterpriser must input his effort to open out product and market, and make sure the products rivalrous and have good foreground. But venture capitalist is also the participant and has corresponding benefit. Therefore, the enterpriser dose not have the complete residual claims, which make it possible for venture capitalist to reduce his effort and form moral hazard.

创业企业家作为企业的创始人，要投入努力去研究开发和经营企业的产品，使产品具有竞争力和积极的赢利前景，但同时存在创业投资家的参与，因此企业失败风险不是由创业企业家单独承担，赢利也不是由他独享。

It is not uncommon to hear that a shipping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.

不用说，保险公司承担风险越大，你付的保险费也就越高。

Remember that the man who can shoder[7] the most risk will gain the deepest love and the supreme[8] accomplishment; Call you mother on the phone. If you can't, you may think of her in your heart; When someone sneezes say,"God bless you"; If you fail, don't forget to learn your lesson; Remember the three " respects". Respect yourself, respect others, stand on dignity[9] and pay attention to your behavior; Don't let a little dispute break up[10] a great friendship; Whenever you find your wrongdoing[11], be quick with reparation[12]!

记住：那些敢于承担最大风险的人才能得到最深的爱和最大的成就；给妈妈打电话，如果不行，至少在心里想着她；当别人打喷嚏时，说一声&上帝保佑&；如果你失败了，千万别忘了汲取教训；记住三个&尊&：尊重你自己；尊重别人；保持尊严，对自己的行为负责；不要让小小的争端损毁了一场伟大的友谊；无论何关于爱情的英语诗歌时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补；动作要快！

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。