风险承担

Replacement Product will be new or serviceably used, comparable in function and performance to the original Product and warranted for the remainder of the original Warranty Period or thirty (30) days after it is shipped to Customer, whichever period is longer Any Product found by Synology to be non-defective will be returned to Customer.

已获指定 RMA 号码之任何产品须维持到货当时之状态，原封不动退回 Synology 指定之地址、预付运费、利用足以适当保护相关内容物之方式包装，并在包装箱外明显标示 RMA 号码。与退回产品相关之保险费用或遗失风险，均由客户承担，直到 Synology 收到退货产品为止。已核发 RMA 号码之产品须在核发适当 RMA 号码之后十五(15)天内退回。

Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme complishment

记住：那些敢于承担最大风险的人才能得到最深的爱和最大的成就

The loss should not fall on the coal company who provided for this very risk contractually.

损失不应由公司承担，其规定了这一风险。

I cringe when I think of the risks I took.

当我想到我承担的风险时，我也会害怕。

It borrowed 6 times its capital and used 60% of its earnings to service the debt's interest.

只有不负责的经理人才会让公司承担这么高的债务和风险。

Under new development model, commercial bank is not the final debtee any more, and doesn't assume final risk.

在新的发展模式下，商业银行不再是客户的最终债权人，因此也不承担最后的风险。

We consider the following system: A manufacturer transports the fresh products to a distant whole; ale market Because of the uncertain transportation delays, he faces the risk that the Product may decay or deteriorate before it arrives at the distant market.

其中生产商从生产基地将时鲜产品运输到远方批发市场进行销售；因为远距离运输的不确定性，他需要承担时鲜产品中途变质的风险。

A del credere agent is the agent who takes responsibility for credit risks.

保付代理是指承担有信用风险的代理。

The indent agent takes a commission on the value of his purchase, and this will of course be higher if he acts as a confirming house and takes the del credere risk.

进口订货行根据其购买商品的价值收取佣金，如果他同时作为保付商行并承担信用担保风险的话，佣金会更高。

The profit and risk of loss remains with the principal, unless the agent is a del credere one.

委托人既享有利润又承担商业风险，除非代理人为保付代理。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。