风险

3The Employer shall repay to the Contractor any increased cost of or incidental to the execution of the Works, other than such as may be attributable to the cost of reconstructing work condemned under the provisions of 20 hereof, which is howsoever attributable to or consequent on or the result of or in any way whatsoever connected with the said special risks, subject however to the provisions in this hereinafter contained in regard to outbreak of war, but the Contractor shall as soon as any such increase of cost shall come to his knowledge forthwith notify the Employer thereof in writing.

3除了可归因于重建本合同第 26 条规定的被决定废弃的工程的费用之外，发包方应当向承包方偿付任何增加的费用或执行工程的杂费。这些费用可归于特殊风险或在某种意义上与所说的特殊风险相联系，且无论如何以本条下面包括的有关战争爆发的规定为条件，但承包方一知道任何这种费用的增加就应当立即以书面方式通知发包方。

The term "compliance risk" as referred to in the present Guidelines means the risk of undertaking legal responsibility, supervisory punishment, financial losses or reputation losses as a result of an incompliant insurance operation and management behavior made by the insurance company or any of its employees and marketing staff.

本指引所称的合规风险是指保险公司及其员工和营销员因不合规的保险经营管理行为引发法律责任、监管处罚、财务损失或者声誉损失的风险。

On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.

第二章在明晰非商业风险相关概念的基础上，介绍了非商业风险的主要内容：征收险、汇兑限制险及战乱险。

Risks of venture capital firms mainly stem from a large number of indefiniteness in the course of operating capital.

风险投资公司的风险，主要源于其资本运营过程中存在的大量不确定性。

Because of the complexity and indetermination of real estate investment, as the final taker of the real estate development item and load risk , the real estate loan still keeps the higher risk condition.

由于房地产开发投资的复杂性和不确定性，作为房地产开发项目和按揭贷款风险的最终承担者，房地产贷款仍保持着较高的风险状况。

Besides, this part supposes that the decisive cause of the conversion lies in the complex relationship between fiscal, finance and enterprises produced by the dominant position of the state-owned economy; the transforming costs which consists of the expense for the solvation of the remained problem of the former system and the payment for the new one; and the indistinctness of the functions of governments during the transforming period.

另外，提出决定财政风险与金融风险相互转化的原因还有国有经济的主体地位造成的财政、金融、企业三者之间错综复杂的关系、转型期要为旧有体制遗留问题付账和为新体制埋单所产生的转型成本，以及转型期政府职能的模糊性等。

However the ineffectiveness of traditional tools and techniques in dealing with project risk dynamics calls for new approaches.

然而项目风险的动态复杂性使得传统方法与技术不能有效地识别和应对项目风险。

This article will analyze Our country Enterprise internal control present situation, proposed that our country question which exists in this aspect: The system is imperfect, carries out ineffectually, the control environment is weak; Lacks suitable control; The risk assessment insufficiency, risk guard consciousness is weak; The accounting information distorts, the information conduction is not smooth; Supervising mechanism not perfect and so on.

本文将分析我国企业内部控制现状，提出我国在这方面存在的问题，诸如制度不完善，执行不得力，控制环境薄弱；缺乏适当的控制活动；风险评估不足、风险防范意识薄弱；会计信息失真，信息传导不流畅；监督机制不健全等。

Ecological risk index of heavy metals in the sediment exhibited a medium pollution risk of combined heavy metals in infall port and low risk in the purse-net agricultural region.

根据国家土壤质量一级标准计算的底泥重金属潜在生态风险性指数表明，进水口区域为中等污染风险，而湖泊的围网养殖区处于轻度污染风险。

The risk informing is an important link of risk management of physical activities in school.

风险告知是学校体育活动风险管理的重要环节。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。