风险

Compared with nonuse, warfarin use associated with a significantly increased risk for new stroke (hazard ratio 1.93; 95% confidence interval 1.29 to 2.90); clopidogrel or aspirin use did not associate with increased risk for new stroke.

与不应用这些药物相比，应用华法令患者新发中风风险显著增加（危害比1.93； 95%置信区间 1.29 - 2.90），两者相关；应用氯吡格雷或阿司匹林与新发中风风险增加不相关。

"Compared with nonuse of hormone therapy, oral conjugated equine estrogen therapy increases the risk of venous thrombosis dose-dependently, esterified estrogen does not influence venous thrombosis risk, and the use of any estrogen in combination with medroxyprogesterone acetate increases risk as well," the authors write."If replicated, these findings for venous thrombosis may have implications for the choice of hormone in treating menopause-related vasomotor symptoms in perimenopausal and postmenopausal women."

Smith博士同时指出，相较於非荷尔蒙使用者，口服结合性雌激素不论剂量高低都会提高静脉栓塞的风险，脂化雌激素对静脉栓塞并不会造成影响；任何雌激素，只要伴随medroxyprogesterone acetate，都会提高静脉栓塞的风险；如果本项试验适用，就可以选择正确的荷尔蒙疗法，以治疗更年期及停经期妇女的血管舒缩症状。

Risks arising from the lack of a set of scientific and efficient risk prevention mechanism, the incomplete establishment of the national credit system and the morbidity of the relevant legal regulations have gradually become the bottleneck for notational commercial banks' credit for private auto consumption.

由于目前我国商业银行自身还缺乏一整套科学有效的风险防范机制，加上我国社会信用体系尚未完全建立，与个人汽车消费信贷相关的法律法规还不健全等，风险问题已逐渐成为商业银行个人汽车消费信贷的瓶颈，该项业务的发展受到严重阻碍。

And "the purchase price as a result of closely linked with the sales contract, according to sales orders to determine the number of procurement, lock the price of raw materials supply, hedge the risk of fluctuations in copper prices, the company has no significant depreciation of the inventory risk."

和"作为一个紧密而购买价格联系在一起的销售合同，根据销售订单确定采购数量，锁定原材料供应价格，对冲铜价波动的风险，该公司已没有库存大幅贬值的风险。"

The third chapter analyzes the seller's right and obligation in the carriage of goods by sea.

第四章对 FOB 术语下卖方的风险进行分析，提出规避风险的方法，以解决实务中出现的问题。

Risk is the result of development and also benefit to it.

风险是发展的结果，发展是通过风险实现的。

Secondly, introduce in details the context and content of China Shipping oil tanker investment program from 2006 to 2010 and analyze the characteristics of this projects.

然后详细地介绍了中海"十一五"油轮投资项目的背景和内容，分析该项目的特点，基于船舶投资项目风险的特征和形成因素情况，总结了该项目的风险影响因素。

Objective To discuss the risk management of the operating room to eliminate or reduce the threat of the risk.

目的探讨手术室风险管理，消除或降低风险所带来的威胁。

The hard core of this article is the comparison between the Chinese and foreign developmental financial institutions' operating mechanism through nine aspects separately, such as developmental course, the business mechanism, the risk control, organizational system and external circumstance, and proposed the general character of the operational mechanism of the Chinese and foreign developmental financial institutions is: the promotion of national economic development and the upgrading of the industrial structure; the trend of integrated business models and commercial institutions is gradually obvious, and still undertaking some policy-type business ;the business developed diversely, maintaining a reasonable level of profitability; active financial innovation; established an effective risk prevention mechanism.

文中的核心部分是对中外开发性金融机构运行机制的比较，分别从发展历程、经营机制、风险控制机制、外部环境和组织制度等五个方面进行比较分析，提出中外开发性金融机构在运行机制上具有的共性在于：促进本国经济的发展和产业结构的升级；综合型经营模式和机构商业化趋势渐浓，且仍兼营一些政策性业务；业务向多元化发展，保持合理的盈利水平；积极进行金融创新；建立了有效的风险防范机制。

As the soul of the whole venture capital, it is essential to safeguard against venture capitalists opportunism.

作为整个风险投资的灵魂，对风险投资家机会主义行为的防范至关重要。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。