风闻

3 Abaddon and Death say,＂ Only by rumor have we heard of it.

毁灭＂与＂死亡＂都说：＂我们只风闻过她的声望。

And, says Mr Dixon, if ever he got scent of a cattleraider in Roscommon or the wilds of Connemara or a husbandman in Sligo that was sowing as much as a handful of mustard or a bag of rapeseed out he run amok over half the countryside rooting up with his horns whatever was planted and all by lord Harry's orders.

因此，"迪克森先生曰，"只要风闻罗斯康芒或康尼马拉原野上有盗牲畜者，抑或斯莱戈[135] 农夫播种一把芥籽或一袋菜籽，彼即奉哈利王御旨，跑遍半壁乡村，用犄角将所种之物连根掘起。""

It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not

风闻在你们中间有淫乱的事。

But then finally he concluded, If they get wind of me, stiff shit!

"但最后，他总结说："如果他们风闻箱，僵硬狗屎！

Plot Outline: Count Dracula is in L.A., running a hideous club scene, and he's angry that a rogue vampire, posing as a streetwalker, is slashing.

剧情大纲：伯爵风闻是在洛杉矶，运行一个可怕的俱乐部，和他的愤怒，一个无赖吸血鬼，伪装成娼妓，是削减。

Master Lenehan at this made return that he had heard of those nefarious deeds and how, as he heard hereof counted, he had besmirched the lily virtue of a confiding female which was corruption of minors and they all intershowed it too, waxing merry and toasting to his fathership.

利内翰君立即驳斥曰：&吾风闻汝之恶行。&遂将所闻一一道来：谓彼曾玷污信任彼之女子那百合般之贞操，此乃未成年者之堕落行为也。举座咸证明确属事实，乃欢声大作，为彼做人之父而干杯。

He sniffed at the wind, scenting the air like a worried elf.

他朝著风闻著气味，像个焦虑的小精灵在嗅著空气。

Since Wang had been very active in leading the settlement, and since it was rumored that the landlord had tried to find a go-between for his niece, the people immediately suspected the landlord was behind the kidnaping.

因为王臣德是村里领导清算运动的积极分子，人们又风闻地主替他侄女说媒的事，大家马上就怀疑到地主是这次绑架事件的幕后策划者。

It is rumoured that he has been appointed as successor to the president of our company .

据风闻，他已被任命为我们公司总裁的接班人了。

Meanwhile, the Count Dracula is in London searching for a new home and coincidentally, or not, comes across young Elizabeth at the train station after she's run away from home and her father's overbearing ways.

同时，伯爵风闻在伦敦寻找新的家庭和巧合的是，或不是，遇到年轻的伊丽莎白在火车站后，她离家出走，和她父亲的霸道方式。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。