风车

People go by with grotesque shadows, now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill.

每个人经过，身后都拖着奇怪的背影，时长时短，时而被黑夜覆盖而消失。当有一个新的影子在过路人身后出现的时候，就仿佛风车的板翼滑翔而过。

People go by with grotesque shadows, now foreshortened, and now lengthening away into the darkness and vanishing, while a new one springs up behind the walker, and seems to pass him revolving like the sail of a windmill.

人们灯下走过，拖着各种各样奇形怪状的影子时而缩短，时而伸长最后消失在黑暗中；同时，一个新的影子又突然出现那个行路人的身后，这影子似乎象风车上翼板一样，转到他身体的前方去了。

Wind energy harnessed by windmills was a dominant source of energy in rural America in the 1920s.

利用风能的风车是美国主导的能源在农村的1920。

And in the anecdote, there she is, hitchhiking.

在故事里，她在搭顺风车

Hindu art also mythologized the navel as a birth totem, and Middle Eastern culture is renowned for the belly dance.

而且，肚脐的形状妙极了，很像下列东西：（1）花体字母，（2）玩具风车，（3）海螺，（4）宇宙中的黑洞。

This was a wickedness far outdoing Snowball's destruction of the windmill.

比起斯诺鲍毁坏风车一事，这一罪孽要严重得多了。

His windmill had four wooden blades that pivoted and would self adjust according to wind speed.

他的风车有四个木制叶片的相像，并自我调整根据风速。

There are 4 Surveillance Sentries in the Power Generator and 2 at the Windmill.

其中能量发生器处有 4 个监视岗哨，风车处有 2 个。

But like I said, The Cobra is always at his best when he's playing at the rim, which he demonstrated while skying high for an alley oop from Farmar and a drive that went "and one" after he completed a layup while spinning backwards.

但如我所说，这小眼镜蛇只有在篮筐附近空中接力，或者完成一个大风车后来个2加1，才能显示其实力。

Resulting in a country of unique images – flat fertile landscapes punctuated by windmills and church spires.

导致一个国家的独特形象-平坦肥沃的景观间断的风车和教堂的尖顶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。