风趣的

If you are pleased with the complaisance and attention of others to your humors, your tastes, or your weaknesses, depend upon it, the same complaisance and attention, on your part, to theirs, will equally please them.

如果别人彬彬有礼并关心注意你风趣的谈吐、你的爱好、或是你的弱点，你因此感到高兴；我敢说，你的彬彬有礼与关系注意，同样会使别人高兴。

If you are pleased with the complai- sance and attention of others to your humours, your tastes, or your weaknesses, depend upon it, the same complaisance and attention, on your part, to theirs, will equally please them.

如果别人彬彬有理并关心你风趣的谈吐、你的爱好、或是你的弱点，你应此感到高兴；我敢说，你的彬彬有理与注意，同样会使别人高兴。

If I had the power to give humor to the nation I would not give them drollery, for that is impractical; I would not give them wit, for that is aristocratic, and many minds cannot grasp it; but I would be contented to deal out fun, which has no intellectual element, no subtlety, belongs to old and young, educated and uneducated alike, and is the natural form of the humor of the Englishman.

如果我有权给予此民族幽默的特质，那么我就不给予他们诙谐的本领，因为那不切实际；我也不给予他们风趣的风格，因为那过于贵族派头，以致多数人无法理解；我要心满意足地给予他们逗乐儿的本事，即不分智力高下，没有隐晦曲折，无论老少或受教育与否都能享受的英国式的自然幽默。

Taste the Difference with Sparkling Kiwifruit, Sparkling Feijoa and Still Blackcurrrant fruit wines.

美味的果酒，激烈的牌局，动感的音乐，风趣的朋友共同度过这个愉快的时光。

As a funny urban wife, Helen Hunt charmed the socks off of television viewers with her golden-haired good looks, funny vocabulary, and effortless charm.

她的金头发、美丽的容貌，她在电视剧中饰演的幽默、风趣的都市妻子形象、她的魅力，使她赢得观众的喜爱。

That's why he's a member of a rare species, the dark humorist, especially when today's young people are easily angered by social injustices but still don 't know how to cope with the humorous aspects.

那就是为什么他是稀有物种中的一员，黑色的诙谐风趣的人，尤其是当今天的年轻人很容易为社会的不公平而生气，但是他却不知道该如何去处理幽默的一面。

But he, on the other hand, a wit in his own class, a gay quizzer and laughter-maker at dances and Sunday picnics, had found the making of fun and the breaking of good- natured lances simple enough in this environment.

在那一方面，马丁也觉得在这样的环境里开开玩笑、无饬大雅地斗斗嘴其实轻而易举，因为他在自己的阶级里原本是个机智风趣的人，在舞会和星期天的野宴上惯会挖苦说笑，调皮逗乐。

What I'm curious about is where is her finance Vivi Nevo who had reportedly played an important role in Zhang's donation collecting in 2008?

我感风趣的是，她的未婚夫vivi去哪里了，这小我据说在2008年捐献的时候起到了重要的作用？

Hepburn and Tracy, Nick and Nora Charles, forever lobbing sophisticated quips back and forth, swilling martinis in elegant penthouse apartments, their art-deco lines not besmirched by crayon or small, smudged handprints.

赫本和特雷西，尼克和诺拉。查尔斯，永远在风趣的你一句我一句，在优雅的顶层公寓啜饮马提尼，装饰艺术的摆设上没有蜡笔或小脏手印的污迹。

Sometimes actors added some modern element and Disney happy color humor and said mandarin and sang" mouse love rice"…so funny.

有的时候演员还风趣的在演出当中加插了现代的元素和迪士尼具有的快乐色彩，还说几句普通话，唱着&老鼠爱大米&。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。