风趣

So over the years he's developed a character. A combination of proper Bostonian, and salt of the Earth Vermonter.

因此这些年他一直培养自己的性情，融合了波士顿人的正统和佛蒙特州人的风趣。

Some had expected a younger politician would take over the helm of the legislature, an important bully pulpit even if the body itself only rubber-stamps the president's decisions.

他喜欢吃中国饭，更爱喝茅台酒，而且酒量很大，甚至一次能喝一瓶。劳尔还很风趣。1995年卡斯特罗访华前夕，中国驻古巴使馆为其饯行。

"He always had the last - and the first - word, and deservedly so," Caballero said."We will miss him and his unmatched wit very much, but his intellectual legacy is enormous and perennial. The world is different today because he was with us for many years."

Ricardo Caballero说："我们怀念萨缪尔森教授以及他无可比拟的风趣，但是他的智力遗产是丰富的、长远的，由于萨缪尔森教授和我们在一起共处多年，今天的世界已经有所不同。"

I have met Carey before and she's really cool and so funny.

我见过Carey，她特别酷，也很风趣。

In the rigorous process of teaching about techniques, Carruthers always showed his humor by some witty remarks.

在严谨的技术讲解过程中，克鲁瑟斯先生仍不失幽默风趣，时常妙语连珠。

WOODY ALLEN, in earlier, funnier days, told a joke about two women in a resort in the Catskills bemoaning the cuisine:"The food at this place is really terrible," says one.

艾伦早期更为风趣，他那时曾讲过这么一个笑话，在猫溪的度假胜地，两名妇女抱怨着饭菜："这里的食物真是太难吃了，"一人说道。

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

难道你不期待你的女友像我一样风趣？

This story is magnificently told by that interesting changeling, the man who calls himself Ted Morgan.

有位风趣奇才写了这本精彩绝伦的书，他给自己取名泰德·摩根。

He is a man of charm and wit.

他是一个很有风趣的人。

Suspension of disbelief that justifies persons of all ages behaving childishly for three or four hours

没有哪一个月份结束的那一天，具有如此戏剧性的魅力和风趣。万圣节前夕*，十月以

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。