风趣

Call me naive, but far from being the bottomless repository of oddballs and potential serial killers, the internet is full of lively minded, like-minded engaging people – for the first time in history we're lucky enough to choose friends not by location or luck, but pinpoint perfect friends by rounding up people with amazingly similar interests, matching politics, senses of humour, passionate feelings about the most infinitesimally tiny hobby communities.

你可以说我幼稚，但是撇开那些数不清的怪人和潜在的连环杀手，互联网上还是有很多思维活跃，魅力四射，并且和你志趣相投的人的。这使得我们有史以来第一次可以既不用受到地域限制，也不用靠碰运气就能找到朋友，你只要瞄准那些志同道合，风趣幽默，臭味相投的人就好了。

He was a funny looking man with a cheerful face, good natured and a great talker.

他的表情风趣，有着一张快活的面孔，心肠好而且非常健谈。

Sometimes actors added some modern element and Disney happy color humor and said mandarin and sang" mouse love rice"…so funny.

有的时候演员还风趣的在演出当中加插了现代的元素和迪士尼具有的快乐色彩，还说几句普通话，唱着&老鼠爱大米&。。。

The wit and wordplay of Much Ado About Nothing,[79] the charming rural setting of As You Like It, and the lively merrymaking of Twelfth Night complete Shakespeare's sequence of great comedies.

风趣俏皮的《无事生非》，充满乡村风情的《皆大欢喜》，以及生动展现狂欢场面的《第十二夜》，共同构成了莎士比亚成功的喜剧系列。

Monica says that her maitre d' is the funniest guy she's ever met.

莫妮卡说他们餐厅的领班是她遇过最风趣的男人

He's smart, funny, goodlooking and friendly.

他聪明、风趣、好看又友善。

The first time I saw him, though, was way off Broadway 12 years ago, when he was giving a blissfully funny performance as a male variation on Blanche du Bois in the Drama Department's brilliant deconstruction of Tennessee Williams 's "Kingdom of Earth."

我第一次看到他，是在12年前的百老汇，那时他出演了的角色是一个有些滑稽风趣的角色，是反串演出白兰奇·杜·波依斯，这个戏解构了田纳西威廉斯的《地球上的王国》。

Do you wonder how you're going to make your mark on the world well, here is your chance to work with fun, smart, likeminded people by getting in at the ground floor of a tight-knit startup that could revolutionize how people surf the internet user not just in china but across the globe.

你是否曾经想过你要扬名世界？好，那么请加入我们的创业团队，那就是你的机遇。我们风趣，聪明，志趣相投；我们将从零开始共同创业，而你我的共同努力将掀起中国乃至全球互联网用户网络冲浪的新一轮革命！

Well, here is your chance to work with fun, smart, likeminded people by getting in at the ground floor of a tight-knit startup that could revolutionize how people surf the internet user not just in China but across the globe.

好，那么请加入我们的创业团队，那就是你的机遇。我们风趣，聪明，志趣相投；我们将从零开始共同创业，而你我的共同努力将掀起中国乃至全球互联网用户网络冲浪的新一轮革命！

Well, here is your chance to work with fun, smart, likeminded people by getting in at the ground floor of a tight-knit startup that could revolutionize how people surf the internet user not just in China but across the globe.

好，那么请加入我们的创业团队，那就是您的机遇。我们风趣，聪明，志趣相投；我们将从零开始共同创业，而你我的共同努力将掀起中国乃至全球互联网用户网络冲浪的新一轮革命！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。