风行

The terms cocooning and nesting became popular more than twenty years ago.

这个术语cocooning和排版风行超过二十年前。

Their differences in form make this effect a complicated process of intersecting and dissociating, attracting and resisting.

日常叙事的风行是对曾经一统天下的宏伟叙事的偏执性反拔，是启蒙神话破裂之后的幻灭叙事，写物主义倾向和日常生活本身的封闭性与重复性使小说的主体性呈现为碎片状态；模糊审美作为叙事风格主要表现为内心光照逐渐黯淡的黑夜主题夺走了叙事者的存在基础，欲望化叙事和表象化叙事闪现着一种遗忘意志，作家相对主义式的犹豫表达模糊了必要的价值分野；小说的新闻化倾向作为一种文体现象，是对快速推进的信息时代和全球性的非虚构化潮流的文化回应，但它所标榜的真实性因为只能停留在表浅层次而显得暖昧和可疑；自我重复是反修辞和反诗学的命题，是指相同的叙事成分在同一作家的不同作品中的机械重复，自我重复有细节重复、情节与结构重复、扩写与改写等表现形式，媒体时代的强制性文化法则、作家的内在缺陷和叙事模式的局限性是其文化根源；反讽与讽刺相比，是一种相对温和却又更具普遍性的文化反抗形式，但九十年代小说的言语反讽、情境反讽和总体反讽都因为主体缺乏内在的价值支撑而陷入虚无，虚伪的反抗成为一种遮蔽现实的屏障；九十年代小说的叙事视角从传统的全知视角转向限知视角，具体表现为旁观视角和窥视视角，这种强调局部性和差异性的视角本来可以成为扩展个人话语空间的正当途径，但由于它们被过分地利用于渲染感官刺激和心理刺激，与大众趣味不谋而合。

In such a way a series of vivid characters were produced during this period of timeIn the later half of 1940,movie literature scripts complied with the historical process of the Chinese modem literature,and echoed the turbulent tide of the times.Either emphasized on the consciousness of social criticism,or inclined to the consciousness of humanism,its ideological nature and the direction for creation was very explicit.But this "directional" expression and the demand were not conceptual,or stiffly inbreathed. It is the "concrete image",the "metaphor" of the text,revealed naturally in accordance with the development of the plot and the molding of characters.It can be said as "the wind rippled the surface of the water naturally" and presented excellent artistic technique and high standard.The film scripts writers of the society group undertook the Chinese movie tradition of moving with the history,on an unusual level achieved a new altitude of ideology,and obtained a new artistic achievements.

由于电影文学剧本独特的语言表达方式，其在人物塑造上具有不同于小说、戏剧的特点。1940年代后半期电影剧作者高度重视电影文学剧本中人物形象的塑造，运用电影化的思维方式来刻画人物，依托人物性格的发展来展开故事，使得这时期电影文学剧本在引人入胜的故事书写中，绘就出了一长串内涵丰富、形象生动、有血有肉的人物群。1940年代后半期电影文学剧本既顺应着中国现代文学的历史进程，又呼应着动荡巨变的时代大潮，无论是侧重社会批判意识的，还是倾向人文关怀意识的，其思想性或方向性是非常明确的，但这种&方向性&的表达和诉求既不是概念性的，也不是生硬的灌输，而是&具体形象&的，是&隐寓&文本之中，在故事情节发展和人物性格塑造之中自然而然地流露出来的，可以说是&风行水上，自然成纹&，呈现出高超的艺术技艺和水准。

This is the first time it has been caught on film for already 40 years of space launches.

这是，第一次它风行影片已经40年空间发射。

Rappers from New York and other east-coast cities, for example, tended to be more openly political.

饶舌乐在80年代风行全美国，并相继发展出新的风格。

The most absurd and superstitious customs prevailed.

最荒诞最迷信的习俗和礼节，风行各地。

These are mushrooming all over the Internet.

这是现在因特网上风行的方式。

Nowadays, kendo is popular in more than 40 countries and is being reintroduced in China.

今天，剑道在全世界的四十多个国家风行，并传入中国。

From the Motown sound that dominated the popular music of the 60's to the gospel artistry of Aretha Franklin and on through the "Detroit sound" of such rockers as Mitch Ryder, Bob Sager and MC5, the music of the city has always come from its blue-collar guts' an unfiltered authentic expression of life's realities.

但是在底特律长久以来种族对立的冲突下，却蕴含着丰富的创作力，尤其是在音乐表现上，从五、六十年代一鸣惊人的Motown歌手到六十年代蓬勃发展的流行乐，这些音乐都唱出蓝领阶级小人物的心声，而底特律的嘻哈音乐也一样风行。

He compares the relationship to that of a cable company and a hit-making network:"I think it benefits Facebook's users if we can create the next Sopranos and if we can be a brand, like HBO, that their customers really want."

他把这种关系形容为电信公司和风行的网络公司的关系：&我认为如果我们制作出下一部黑道家族一样的流行剧或者我们成为 HBO 一样的品牌，这将对 Facebook 的用户有利，这是用户真正需要的。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷