风浪

As they have all weathered the storms, they are highly valuable.

这些骨干，是经过风浪的，是很可宝贵的。

He has weathered many polictical storms, using his political wit to win through whee other poilticians woul

他面对不少风浪，但他都能藉他的政治智能渡过难关。

He has weathered many polictical storms, using his political wit to win through whee other poilticians would have faltered.

他面对不少风浪，但他都能藉他的政治智慧渡过难关。假如是其他政客，可能早就面临失败。

He has weathered many polictical storms, using his political wit to win through whee other poilticia would have faltered.

他面对不少风浪，但他都能藉他的政治智能渡过难关。假如是其它政客，可能早就面临失败。

With the wind and waves we were going in the direction of the whirlpool, and nothing could save us!

巨大的风浪把我们推向漩涡，什么也救不了我们！

Therefore, in this thesis, a new set of models about breaking probability and whitecap coverage is set up using this breaking criterion. Under the assumption of linear ocean waves, and in the light of the theoretical framework about the probabilistic distribution of wave characteristics (Sun Fu 1988), several probabilistic distributions of wave characteristics that is necessary for the estimation of breaking probability and whitecap coverage are derived.

在线性海浪假设下，基于孙孚（1988）关于三维海浪要素统计分布的理论框架，具体给出二维海浪波峰处质点水平速度和表观相速的联合分布等分布函数，在此基础上，根据运动学判据，分别建立起风浪破碎率和白浪覆盖率的理论模式。

Part Ⅰ: Since the study about breaking onset criteria base on the downward acceleration or on the wave slope shows great discrepancy, the models that estimating breaking probability and whitecap coverage according to these two criteria are problematic.

第一部分：因所采用的动力学或波陡判据的不确定性和海浪谱四阶矩的难以确定，现已提出的关于风浪破碎率和白浪覆盖率的统计模式有一定的不确定性。

Here they play rugby, soccer, and field hockey; they ocean surf, wind surf, and sail; they play tennis and badminton.

他们也打橄榄球，踢足球，曲棍球；也冲浪，风浪板，还有帆船；打网球和羽毛球。

I describ'd to him the Country of Europe, and particularly England, which I came from; how we liv'd, how we worshipp'd God, how we behav'd to one another; and how we traded in Ships to all Parts of the World: I gave him an Account of the Wreck which I had been on board of, and shew'd him as near as I could, the Place where she lay; but she was all beaten in Pieces before, and gone.

我把欧洲的情况，特别是我的故乡英国的情况，说给他听，告诉他我们是怎样生活的，我们怎样崇拜上帝，人与人之间又怎样互相相处，以及怎样乘船到世界各地做生意。我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他，并指给他看沉船的大致地方。至于那条船，早已给风浪打得粉碎，现在连影子都没有了。

They battled with the winds and waves.

他们和风浪相搏斗。不适合

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。