风流韵事

Paragraphs about 'this super cute guy' you made out with at the club' and stories similar inebriated escapades no longer stay between you and your 'BFFL.' Instead, everyone can now read your sloppy business, from your co-workers, to those weird people from High School who you were never friends with, yet friended you anyway.

那些关于你和&那个超级无敌帅哥&的段落以及类似酒后出轨的故事再也不是你和闺蜜之间的小秘密，每个人都能读到你的风流韵事，从你的同事到那些和你并不是朋友的奇怪的高中同学，当然他们加了你。

I am too old to consider short-term romantic events. Those were my life when Lyndon Johnson and Richard Nixon were in the White House.

我的年龄已经不允许我再考虑什么短期的风流韵事，那已经是林登·杰克逊和理查德·尼克松执掌白宫时的事情了。

There were trees, weeds, grapevines all around, the air got fresh increasingly, and it was so peaceful that you could even hear your breath. We looked backwards when we arrived at the mountainside of Heiligenberg Mountain, the whole city of Heidelberg was quietly lying in the Neckar River which was silently flowing away, the spire of cathedral was standing out from the Baroque buildings of old city, Schloss Castle was majestically standing in a corner of the small city. Red broken bricked wall, intrigue against each other in the castle and romance were submerged as time went by......

再往上走，坡势平缓了，房屋也消失了，只有红色的干石还在，四处是绿树、野草和葡萄藤都，空气愈加清新，四周一切安静，可以听得到自己的呼吸声，我们已到了Heiligenberg山的山腰了，转头看过去，整个海德堡小城正静静躺在内卡河谷里，内卡河水正浑浊而悄然的流过，教堂尖顶从巴洛克风格的老城建筑群里凌厉的挺出，Schloss古城堡巍然而力的耸立在小城一角，残破的红色砖墙，城堡内的勾心斗角、风流韵事，都已岁历史淹没

He enjoys a string of affairs as a young man, even abducting a ten-year-old girl so he can mould her into the perfect life-companion.

年轻的他在一连串的风流韵事中获得乐趣。他甚至还诱拐一个10岁大的女孩，将她塑造成一位完美的终身伴侣。

But the cocktail is in some cases much headier. It is most commonly the case with affairs, therapists say, that people who cheat are not so much dissatisfied with their spouse as with themselves and the way their lives have turned out.

但是。。治疗学家们称，和风流韵事有关最常见的情况是，那些不忠的人们对自己、对生活的不满意程度比对自己配偶的不满意度更大。

Women at their fertile peak are more likely, recent research indicates, to have affairs with sexy men.

最近一项研究显示，女人在自己处于生育能力的顶峰时更有可能和性感的男人上演风流韵事。

And all because of a bit of minor philandering.

何况这只是区区一桩风流韵事所引起的呢。

It is company policy to discourage office romances.

公司的方针是阻止职员之间的风流韵事。

He denied his father's rumoured love affair.

他否认谣传的他父亲的风流韵事。

Secret love affairs and exciting trysts are compelling. Hmm -- a little gravy on the side?

风流韵事和秘密幽会的诱惑是难以抗拒的～

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。