风流

Charles Jared Ingersoll, a Philadelphia lawyer of note, wrote a five act tragedy "Edwy and Elgiva" which was performed in Philadelphia in 1801, with Mrs.

查尔斯贾里德英格索尔，一个值得注意的费城律师在信中女主人公的行为的一部分，5悲剧"埃德威和埃尔吉娃"风流夫人于1801年在费城演出。

Everyone in London, it seems, has cause for remorse - the burglar, the philanderer, the seamstress, the budding gymnast - and for my part I regret that I lost count of the number of times the words "I'm sorry" were uttered on screen.

从小偷到风流男子，从女裁缝到体操教练无不例外。对于我来说，我也有一点遗憾的理由，那就是我没有数下这部影片中说了多少句："我很抱歉。"

Give the kiss, Cossard. Then ensued confusion. The scene went no better than before. Bordenave, in his turn, showed them how to act it about as gracefully as an elephant might have done, while Fauchery sneered and shrugged pityingly.

至于公爵夫人，她的好奇心立即受到了惩罚：老风流德·塔迪沃男爵把她当成轻佻女人，狂热地追求她；而在另一边，博里瓦热坐在一张长椅子上，亲吻着热拉尔迪娜，与她言归于好了。

As China neared the end of its imperial era, the dominant symbol of manhood was the polygamous and philandering man, and not only he but also his plural women -- main wife, concubine, and prostitute -- were icons of cultural identity in the face of extinction.

当中国濒临帝国尾声，「男人」的主要象徵就是一夫多妻与风流，而且不止是他，也是他的好几个女人──妻，妾与妓──成为濒临绝种的文化认同图徵。

As China neared the end of its imperial era, the dominant symbol of manhood was the polygamous and philandering man, and not only he but also his plural women-- main wife, concubine, and prostitute-- were icons of cultural identity in the face of extinction.

当中国濒临帝国尾声，「人」主要象徵就是一夫多妻与风流，而且不止是他，也是他的好几个女人─妻，妾与妓─成为濒临绝种的文化认同图徵。

Gripping his podium with podgy hands, he glared across the stage to his elegant opponent.You could see the jealousy cloud over Blatter's head.

他粗短的双手紧抓着讲台，眼睛盯着前台上风流潇洒的郑梦准，他的脸庞因为嫉妒都要冒出火来。

Such frizzling and powdering and sticking up of hair, such delicate complexions artificially preserved and mended, such gallant swords to look at, and such delicate honour to the sense of smell, would surely keep anything going, for ever and ever.

他们的皮肤受到那么精心的保养和弥补，看去那么鲜艳娇嫩；他们的佩剑是那么潇洒风流；他们的鼻官受到那么精妙的款待，凡此种种都将亿万斯年地继续下去。

Through the combined reform of the outer spaying of the coal cutter,the spraying of the beare,the spra- ying of the transfer spot and the Water curtain,which induce the dust concentration,the job condition has been im- proved and has reaeched the preceptorial purpose to realize the high efficiency and yielding of the working face.

通过对综采放顶煤工作面采煤机外喷雾、液压支架喷雾、转载点喷雾和风流净化水幕的联合改造，有效地降低了工作面粉尘含量，改善了工人作业环境，其对于实现工作面高产高效具有重要的指导意义。

The lonely carefully reckons the endless elegant demeanor in life, herefrom the singer impresses this into the spiritual eulogy, the lonely elegance and talent into the infinite prospect and imagination, growing resplendently.

寂寞着的人细数着生命漫漫的风流，歌者便从此印象于心灵的颂扬之中，寂寂的风华于无限的意境和神往中，灿燃生发！

In their works, the female images can be approximately divided into three types: the first is an angel, who is pretty, kind-hearted and self-devoting; the second is like a devil, who is charming but evil and selfish; and the third is the mixture of an angel and an evil, who pursues true love but at the same time doesn't take it seriously.

从他们在作品里营造的女性世界来看，这些女性主要有三种类型，一是"天使"，温柔美丽、勤劳善良、无私奉献；二是"魔鬼"，风流妖艳、自私无耻；三是介乎于"天使"与"魔鬼"之间，或者说是两者的混合体的女性，既善良坚强，又自私冷漠，既对爱情大胆追求又把爱情当儿戏。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失