风流

Two, charmingly feminine and romantic:This is the request to the outlooking friendly quality.

二、妩媚风流：这是对长相和气质的要求。

You had arranged your little plot, you had said to yourself:--'I'm going to signify this squarely to my grandfather, to that mummy of the Regency and of the Directory, to that ancient beau, to that Dorante turned Geronte; he has indulged in his frivolities also, that he has, and he has had his love affairs, and his grisettes and his Cosettes; he has made his rustle, he has had his wings, he has eaten of the bread of spring; he certainly must remember it.' Ah! You take the cockchafer by the horns.

你用你那小诡计，暗自说道：'我要向这个外祖父直截了当地把事情说出来，这个摄政时期和督政府时期的木乃伊，这个过去的花花公子，这个变成惹隆德的陶朗特②，他也有过他的风流艳史，也曾谈情说爱，也结交过风骚卖俏的女人，也有过他的珂赛特；他也曾炫耀过，也有过翅膀飞翔过，他也有过青春；他应该记得这些。

The research shows that gas concentration shows generally an increasing tendency along the working face airflow direction, from 0.095% to 0.18%, under the effect of gas drainage points, up-and-down changing locally; gas distribution in a transect of working face is unequal, under the effect of gas emission, ventilation and drainage, the gas concentration near coal wall is larger than that near goaf, which is a concave function distribution within a distance of 1876.5 m from the inlet of working face, after greater than 76.5m, which is a decreasing distribution from coal wall to goaf.

研究表明，该工作面瓦斯体积分数沿风流方向总体呈逐渐增加趋势，介于0.095%~0.18%之间，受瓦斯抽放点的影响，局部有起伏变化；工作面横断面瓦斯体积分数分布不均匀，受瓦斯涌出、通风和抽放的影响，靠近煤壁侧瓦斯体积分数要高于采空区侧，在距离进风口约18~76.5 m范围内为凹函数分布，大于76.5 m之后，从煤壁至采空区为单调下降函数分布。

Melly and I have often said how loyal you were to his memory when everyone else said you were just a heartless coquette.

媚兰和我时常谈起你为查理守节多么坚贞，虽然别人在背地里议论你，说你简直是个没心肝的风流女子。

This picturesque attire set him off to great advantage; and when he had bound the scarf around his waist, and when his hat, placed coquettishly on one side, let fall on his shoulder a stream of ribbons, Franz was forced to confess that costume has much to do with the physical superiority we accord to certain nations.

这一漂亮的打扮简直使他帅劲十足。当他把风流花阔带围到腰上，戴上帽子，并把帽子很潇洒地歪在一边，使一绺丝带垂到肩头上的时候，弗兰兹不得不承认那种装束颇富于自然美。

This piece's plot development for the around two parts, the first half description divorces many year Bai Liusu in Shanghai's maternal home full love brothers' and sisters-in-law's satire humiliation, latter half Bai Liusu to Hong Kong, has launched crosscut saw's-like love with loose prodigal son Zhou Runfa.

本片的情节发展为前后二部分，前半部描写离婚多年的白流苏在上海的娘家饱爱兄嫂的讽刺欺凌，后半部白流苏到了香港，跟风流浪子周润发展开了拉锯式的爱情。

It is praised as the "cyclopaedia" in Chinese folk due to the massive historical accumulation and cultural continuity.

在折扇生产地——江南一带，出了很多名士，他们的风流才情，与折扇有着丝丝缕缕的关系。

Further commitments brought her to the state opera of Stettin and Danzig, to Peking and to the art festival of Shanghai ",(protagonist of the first Austrian Operetta in China merry widow ").

对于艺术的热情使她的脚步迈得更远，她去过波兰斯德丁和但泽国家歌剧院，来过北京，来过上海艺术节，并作为在中国上演的第一部奥地利轻歌剧《风流寡妇》的主角。

The research resulted in a demimondaine's boudoir vibe with accents of more sober Rive Droite propriety.

这项研究导致了风流社会的女人的闺房感应与更清楚的撕裂的口音。

Henry gallant turns with pendant dewlap to the piano.

风流的亨利颈部的肉耷拉着，转向钢琴。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失