风波

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名着名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

The origin of the exchange seems to be a January article in the Financial Times that paraphrased Mr.

此次风波的源头似乎是今年1月份《金融时报》刊登的一篇文章。

As the result, they have safeguarded well the freedom and rights enjoyed by the Hong Kong compatriots according to law.

香港战胜了亚洲风波带来的经济上的困难，保持了稳定和发展。

You calm the storms, and you give me rest.

你为平息风波，和你让我休息。

Summonses for the resumption of work is due to "Lehman storm" dragged Xueyou that is a lot of work beforehand斟洽now he was only acting according

对于被传复工是因受&雷曼风波&拖累，学友表示很多工作是事前斟洽的，目前他只是按计划行事，又说并非整副身家都拿去作投资，所以亏钱对日常生活没有影响：&很多基金的表现都很差，我不是全都没有了嘛！&

Perhaps it is a measure of the growing maturity of emerging markets that before anyone could coin a name for the drama (inevitably terming it a "crisis") a recovery of sorts had begun.

人们还没来得及为这场风波命名（自然会称其为&某某危机&），市场已经开始反弹了。这或许说明，新兴市场正在日趋成熟。

Given the broad consensus that he has handled the crisis well, replacing him, especially with an obvious Democrat, would have whiffed of politicisation.

他恰当的处理经济危机，得到广泛的赞同，一旦舍弃他，特别是启用明显的民主党人，将会引起一场政治风波。

Given the broad consensus that he has handled the crisis well, replacing him, especially with an obvious Democrat, would have whiffed of politicisation.

大家一致认为，伯南克应对危机表现出色，如果换掉他，尤其是用一个民主党党员换掉他，肯定会引发一场政治风波。

It was a round about the size of a crown piece.

那夜风波到此算是暂时告一段落。

Most of the detained people are of Uighur descent, he said, adding that Uighurs in Xinjiang have told the organization in recent days about a wave of new detentions in Urumqi and surrounding areas.

大多数被拘留的人有维族血统，他说，他补充说新疆的维族人最近告诉该组织在乌鲁木齐及其周边地区掀起新一轮的拘捕风波。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。