风气

It's necessary to build the Implementing system for socialism honorable sense if the fufillment and development of a fine social practice and the creation of harmon...

我们必须建立与健全社会主义荣辱观的教育、修养、示范、评价、监督的践行机制，促进良好的社会风气的形成与发展，努力构建和谐社会。

To afford converts from heathenism a substitute for the worship of idols, and thus to promote their nominal acceptance of Christianity, the adoration of images and relics was gradually introduced into the Christian worship.

为使更多的教徒在表面上信奉基督起见，便制作一些神像来代替所敬拜的偶像；于是敬拜偶像和圣物的风气，便渐渐的潜入了基督教的敬拜中。

Even though these are merely children's tales, if they can instill the qualities of kindness and humaneness in our children—the future leaders of the country--then there is stilt hope for averting the crises of violence in our society.

虽然这些都只是儿童故事，不是真的；但我们国家未来的主人翁，若能熏陶于这种仁慈的美德下，要挽回暴戾的风气，应该还有希望。

But in countries which do not enjoy Mediterranean sunshine idleness is more difficult, and a great public propaganda will be required to inaugurate it.

但是，在不欣赏地中海阳光的国家里，想要闲散就困难多了，得要大规模的宣传来开新风气。

Society also plays an important role in the students' anxious condition. While the opinions of the educational system affect the trait anxiety, the opinions of the social ethos, the domestic situation, the incorporative track charge, the bidirectional choice and the employed competition affect both state anxiety and trait anxiety significantly.

社会因素对师范类贫困大学生的焦虑情绪产生影响，除了对教育体制的看法对状态焦虑度的影响不显著，对特质焦虑度的影响显著外，对社会风气的看法、对国内形势的看法、对并轨收费的看法、对双向选择的看法和对就业竞争的看法对状态焦虑度和特质焦虑度的影响都显著。

For example, the improperleisure or the indulgently leisure not only make us be easy to idle our time andgo astray but also bring bad influence to society ethos.

休闲不当和放任自流，不仅容易使我们在休闲时虚度光阴，生活空虚无聊，而且会给社会风气带来极坏影响。

Says Father John Navone of the Pontifical Gregorian University in Rome: A kind of intellectualist bias has grown up; unless you are aware of the very latest academic theory about the Bible, you might as well not read it.

" 罗马教宗格里高利大学的神父John Navone说："一股为了理论而理论的风气在滋长；除非你对各种圣经研究的最新理论了如指掌，否则还不如不要去碰它。

It plays an important role in creating literary mode of noe era, thus ist having higher research value.

对一个时代文学风气的塑造有极其重要的作用，具有较高的研究价值。

These were analyzed at monthly meetings and trends in Karachi were identified.

这些每个月都会在会议上研讨，并在卡拉奇形成的风气。

Because of the climate of lechery, Gong-Ti poetry expressed normal emotions under some aesthetics stipulation.

社会上流行的重色风气则对宫体诗抒情模式的形成有潜在的影响，因此宫体诗表达了一定审美规范下的程式化感情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。