风气

If there is no improvement on university's imbalance in academic ecology,it will exacerbate the flippancy environment of academic research,and thereby affect the function of the university,and eventually block the implementation of the strategy of strengthening our country through science and education.

同时分析了它们的影响及其危害：大学学术生态失衡如不加以治理将会加剧学术研究的浮躁风气，从而影响大学社会功能的发挥，最终会阻滞我们科教兴国战略的实施。

Seeing the new rules of society, Formosan students soon began to cheat on a widespread scale themselves.

在这种社会风气影响下，台湾籍学生很快自己也都大肆作弊起来。

A place, if the ethos is frame-up, corrupt be current, that is impossible to achieve the reforming and opening of the party and modernization goal.

一个地方，如果风气不正，腐败盛行，那是不可能实现党的改革开放和现代化建设目标的。

The appeal of both Ms Royal and Nicolas Sarkozy, the UMP head and front-running centre-right candidate, relies on style, personality and symbolism as much as policy.

Royal 女士和尼古拉萨尔科奇（人民运动联盟的首脑和中右派候选人的先锋）两个人的魅力均来自于办事风格，个性，新政治风气的形象，还有他们的政策。

In the process some frontage functions are weakened by some negative functions.

学校德育活动对个体的道德品质发展和社会的道德风气所起的影响不可能全部在学校教育的时间内完成和体现。

According to the social conduct at that time, the knight had better want to have a gentlewoman or the belle serves as a lover.

根据当时的社会风气，骑士最好要有一名贵妇人或者美女作为情人。

Rough and graceless would be such greeting, but truth is handsomer than the affectation of love.

我们迎合低俗粗糙的社会风气，但是真理比真爱来的更不容易。

Greaves won't say what his motive is for the box, other than that it's in response to a saccharine culture in which everyone is special and nobody is criticized, regardless of performance.

葛瑞弗设计这样的盒子，他嘴上不说，但目的很清楚，就是要迎合一种蜜糖文化。这种风气，让大家以为每个人都很独特，不管表现如何，都可以不受批评。

No such person will ever feel that others have a right to control him in his concerns, such as they have to prevent him from injuring them in theirs; and it easily comes to be considered a mark of spirit and courage to fly in the face of such usurped authority, and do with ostentation the exact opposite of what it enjoins; as in the fashion of grossness which succeeded, in the time of Charles II, to the fanatical moral intolerance of the Puritans.

这样的人永远不会感到他人有权利在他个人自己的事情上来控制他，象他们有权利阻挡他在他们个人自己的事情上来损害他们那样；而且这样的人还很容易认为这是有精神有勇气的表示，故意翱翔在这种篡得的权威面前，以矜示的姿态偏偏做出和它的命令恰正相反的事怀，象在却尔斯二世时代继清教徒在道德方面不宽容的热狂而起的那种粗野风气就是如此。

We should serve as anti-corruption to be defeated with the change of influence and political trickery " halfback col ", be in " 3 delegates " below the guidance of serious thought, perfect a system, from Yan Zhi party, from go up at all of effectively check corruption ethos malign spread.

我们应以权力与权术的变化作为反腐败的"前卫关口"，在"三个代表"重要思想的指导下，完善制度，从严治党，从根本上有效地遏止腐败风气的恶性蔓延。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。