风气

Over the past ten years, under Vladimir Putin's leadership, Russia has become more nationalistic, corrupt and corporatist.

过去的十年里，在普京的领导下，俄罗斯的民族主义、腐败风气和社团主义变得更加严重了。

This contributed to the honest party and society at the early stage of our country and has also laid a solid foundation to the present work of fighting against corruptness and advocating honesty.

他的这些思想和实践探索，不仅对形成建国初期良好的党风和社会风气做出了贡献，而且为我们党今天的反腐倡廉工作奠定了重要的理论基础。

They were the arbiters of fashion, the Court of Last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.

他们是社会风气的仲裁人，是"最高上诉法院"，他们知道自己的地位，对命运的安排唯命是从。

The thinking lady's crumpet, Alan Rickman started the Hollywood trend of using Englishmen when supreme villainy was required in a blockbuster.

大意就是说，AR是知性女人心中的性感尤物，他在好莱坞开创了这样一种风气，就是当他们在电影中的一次破坏活动中需要罪大恶极的坏人，他们就会去找英国人。

Some did not believe much in her MFH, whose methods were said to be too much based on the methods of MLF France . Marie Laurette was, in the eyes of some, a "heretical" figure; she who opened wide the skylight of our social battles at the risk of letting in a debauched air from the West.

有些人非常不认同她的海地妇女解放运动，认为其方法过度建立於法国妇女解放运动的基础上，Marie Laurette在某些人眼中是个异端人物，她冒著带来西方奢靡风气的风险，大大地开启我们社会抗争的一扇窗。

Nowadays it is even fashionable. I don't know whether it is kind of advancement or decadence of consciousness.

我不知道这到底是一种思想的进步，还是一种思想的颓废，但它确实已成为一种时尚的社会风气了。

Introduced ISO and pass the decertify,became an ethos during the decenniad.

推行ISO并通过其认证，再这十余年来成为一种风气。

Meanwhile, Wall Street's culture of excess seems to have been barely dented by the crisis.

与此同时，华尔街自负的风气并没有受到危机太大的冲击。

In case I can't change the strange ethos, I will choose to depart from the company.

万一我没能改变这奇怪的风气，我会选择离开这家公司。

In addition, corruption damages the social equity and justice, causing the depravation of the social values.

此外，腐败还损害社会的公平与正义，从而最终导致社会风气的恶化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。