风气

And penalising individuals—as American prosecutorshave done in recent years in response to a series of scandals—is of little usebecause of the Japanese ethos of collective responsibility.

而且惩罚个人（就像美国的检察官在最近几年的公司丑闻中所作的）在日本没什么用，原因在于日本人的集体负责的风气。

Take Chinese culture and western culture for instance, according to Chinese culture, people promote modesty, politeness and "staying in peace and satisfaction", instead of aggressiveness. Outstanding individuals may be blamed by the society for the rule of "outacting the ordinaries may be denied".

以中西文化为例，在中国文化中，人们推崇谦虚知礼，追求随遇而安，不喜欢争强好胜，同时社会风气也往往封杀过于突出的个人，正所谓&行高于众，人必非之&。

But, the """""""" language feels """""""",a concept which was first put forward by Xia Mian Zun in 1928, and always did not cause the large teacher thoughtful of, people did not start noticing lay equal stress onning seeing what language feel educating until 1980's on behalfs, hence, study the language feels to at that time become the custom, educator of a lot of languages to is in droves with language worker definition,, kind, meaning...

但是，&语感&这一概念自从1928年夏沔尊先生提出后，一直没有引起广大教师的重视，直到本世纪八十年代，人们才开始注意并重视语感的培养，于是，研究语感一时形成风气，很多语文教育家和语文工

The youngster as national future should start with ourselves, take knowledge as motivation, to contribute our trivial but honest effort, set Olympics as a start point of hardworking, a beginning of new circumstance, let us strive together for manifesting a newly spiritual outlook of Chinese people with prideful, enthusiastic, healthy, wide-minded soul, to show confidence, to pursuer ideal, sustained, persistent spirit with the Olympic vow of " higher, faster, stronger "

而我们这些祖国的花朵，就应该从我做起，以知识为动力，为北京奥运出一份自己虽微薄但真诚的努力，让奥运会成为我们努力奋斗的起点，树起新风气的开始，扬起航帆的初程。一起拼搏，向世界展现我们中国人的昂扬、乐观、健康、开阔精神的面貌，展现自信，在&更高、更快、更强&的奥运宣言下，追求完美、执着、奋斗的精神。

And the tea sets in the Ming Dynasty went through two stages of simple and luxurious. Because the society advocated simple in the early Ming Dynasty, while luxury in the late.At this period, tea drinking layed stress on the unity of taste andinterest.

明代的茶具经历了由俭素向纷华变迁的过程，这是因为明朝的社会风气经历了从明朝早期的敦厚俭朴向后期的浮靡奢侈转化的过程，而且这个过程波及社会各个阶层和社会生活的各个方面。

And with a plan of this scale comes enormous responsibility to get it right.

制定这么一个计划，就是让我们承担起艰巨的责任来纠正这股风气。

Chapter 4 demonstrates that Zhan had made new styles of landscape and pastoral poem.

第四章从山水诗和田园诗两方面论证湛方生开一代风气的诗文。

We can deduce that the artist is purposefully reminding us of a rather negative trend emerging in today's society. That is to say, it is becoming a fashion for bridegrooms and brides to celebrate marriage in a very luxurious manner.

我们可以得出作画者的意图在于提醒我们社会上正在出现的一个不良风气，即新郎新娘们举办豪华的婚礼成为了一种流行的做法。

We could see instances that callan played with malefactors, formed bad behaviour and even came to a way of crime.

由于空巢孩子处于身心发展的转折期，其可塑性大、自制力差、缺乏成人适当的约束和科学的引导，使其极易受社会不良风气的诱惑和影响，很多青少年由于无人管理和管理不当而与社会上的不法分子混在一起，养成了不良的行为习惯，甚至走上了违法犯罪的道路。

The works displays academic atmosphere of explaining Chinese grammar in depth in fluency of the theory of general linguistics in the west.

突出了&在西方普通语言学理论的影响下深入挖掘汉语语法特点&的学术风气。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。