风气

And the first European coffee shop –Bottega del Caffe was founded in Venice.

欧洲人喝咖啡的风气，是17世纪由义大利的威尼斯商人在各地经商中渐次传开，在威尼斯出现了欧洲第一家的咖啡店─波的葛。

If we want to find out the way to go out the hot water, we must do something necessary: First, consciousness of SciTech and ethic should be built up, and more communions and talks between scientists and ethicists are needed. Second, it is essential to intensify popularization of SciTech and build up mainstream ethos. Finally, we should attach more importance to the decision-making of government and perfect legal system of SciTech.

面对科技发展下的伦理困境，我们的根本出路在于：首先，树立科技伦理意识，促进科学家与伦理学家的交流与对话；其次，加强科普宣传，在全社会弘扬一种主流的道德风气；最后，注重政府决策，完善科技法制体系。

In practice , this outlook is conducive to a sound social morality which advocates goodness and distains evilness , as well as to the sustained economic and social development

在实践上它有利于形成崇善耻恶的良好社会道德风气，有利于形成正确的道德观，为推进经济社会的持续发展，提供了强大的精神动力。

If so, then can resist various influences and erosions, purify the circumstance of journalism, and can better exert ability and wisdom, and do well work.

这样，才能抵制住各种不良风气的影响和侵蚀，净化新闻工作环境，更好地发挥才智，做好本职工作。

Besides observing and realizing qi in human body, the ancients were watching and speculating fluxions and changes of natural clouds and winds.

古人在观察和体悟人体之气的同时，又在观察和推测自然界的云气、风气以及大气的流动和变化。

Interpose in the making of fashions; and not leave an affair ofso great influence to the management of women and fops, tailorsand vintners?

13能否影响风气而与立法机构的明智行为无涉，使得无论对贵妇还是花花公子，无论裁缝还是葡萄酒商人的管理都不产生很大影响？

As Marx arrived in Paris,he tried to get the communication abut these ideas between"Germanic head"and"French mind"and German-French Almanac was an textual embodiment for such communication.

政治浪漫主义的风气与马克思对犹太人问题的持久关注，使得他对法国大革命的思想观念、历史过程拥有较为全面和深刻的把握。

We suffer from the longest and one of the worst sustained inflations in our national history.

我们遭遇到我国历史上历时最长、最严重之一的通货膨胀，它扰乱着我们的经济决策，打击着节俭的风气，压迫着正在挣扎谋生的青年人和收入固定的中年人，威胁着要摧毁我国千百万人民的生计。

We suffer from the longest and one of the worst sustained inflations in our national history. It distorts our economic decisions, penalizes thrift, and crushes the struggling young and the fixed- income elderly alike. It threatens to shatter the lives of millions of our people.

我们遭遇到我国历史上历时最长、最严重之一的通货膨胀，它扰乱着我们的经济决策，打击着节俭的风气，压迫着正在挣扎谋生的青年人和收入固定的中年人，威胁着要摧毁我国千百万人民的生计。

They are self-confident – leaders cannot be effective mobilisers if they do not display a high degree of confidence in themselves and in their views – but they can also be influenced and are capable of changing their minds when necessary.

同时，这种模范事例能够使员工明白如何找到工作中的问题并倾注所有积极的态度给自己的团队对于一些执行者来说，这种态度不是他们强加给员工的一个规定，而是指挥员工的一种方式他们不断的努力提高业绩——他们自己的，也属于他们的团队的，他们看到每件工作都在不断的进步他们不停的努力去理解影响机构运作的的诱因去识别能够产生价值的支点这种模式之所以重要，是因为它已超出了一句简单的&你可以做得更多&等类似的说词老板始终会要求&更多&，等到更多，但是他们没有必要将这种可以忍受和并不断增长的长期的价值的要求过分的夸大（也就是说，他们经常获得过多的价值，只需要少量的支出，而同时其他方面得到的更多，执行者们在这样的模式下增加有效的价值同时也证明他们自己正不断的提高自己的学识他们是自信的而不是实际善变的领导人，如果他们在自身和自己的信念里没有树立高度的自信心的话，但是他们同样可以被改变，并能够在适当的时候改变自己的看法当他们真的这样做的时候，他们可以清楚的了解他们改变了看法后的真相在另一个效力范围内，许多领导人为掩饰自己没有能力学习而禁止他们周围的人学习的风气虽然赞成的人居多，但是同样无效一些领导人采取了拉拉队长式的态度在没有重点寻求培养解决问题能力需要的要求的前提下，保持恰当的分配这样的领导决不会因为现有制度的不完善而有所作为

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。