风气

His verse pokes fun at the posturing that poets get up to from time to time.

他的诗中嘲讽一直以来诗人中形成的态度风气。

Information the advertisements transmitted and ideas they propagandized impelled the great changes of the society and considerably affected the culture communication between China and western countries in modern history and the formation of social ethos.

它们所传播的信息、所宣传的观念，推动着当时社会的剧变，对近代上海中西文化的交流、社会风气的形成曾经发挥过不可小视的作用。

Modern real estate biz also contributes by reshuffling the living spaces and the people live in them.

当挣钱花钱成为最大的娱乐的时候，打架的风气便衰败了。

If you don't get rid of hooligans and rowdies who won't study, they'll ''.

流氓、阿飞根本不好好学习，你不开除，他就会把整个学校的风气搞坏。

If you don't get rid of hooligans and rowdies who won't study, they'll contaminate the general atmosphere of the school.

流氓、阿飞根本不好好学习，你不开除，他就会把整个学校的风气搞坏。

Formalism corrodes the contingent of cadres and sabotages the party style and social practice.

形式主义腐蚀干部队伍，败坏党风和社会风气。

He delights in skewering the perverse consequences of the New Labour fad for using targets to try to improve the performance of the public sector.

他喜欢将新工党热衷于尝试利用指标来改变公共部门业绩的风气的反面结果串连在一起。

As solitaries from before have grown many differences that contain different backgrounds, such as academic fashions, civil economics, political condition, social environment, religious belief, and cultural definition of that dynasty, as well as different personality and temperament. Solitaries have lived up diversified values within regions such as moral cultivation, aesthetic value, knowledge propagation, and academic research in their time.

而历代隐士亦随著当代的学术思潮、民生经济、政治局势、社会风气、宗教信仰、文化内涵等不同的背景，加上个人性格与素养的差异，而在另一种生命型态中，诠释著不同的隐逸特色，发展出更深刻、丰富的隐逸内涵，并在道德修持、艺术审美、知识传布、学术研究等方面，彰显著多样化的价值。

That arethe reason of" the poetry tunning " in the particular popetry atmosphere.finally, at thattime, the boundary of the nobility and bottom layer people was broken, that causes theboundary between elegant and cheap in poetry start to disappear, this is the reason of"the poetry tunning" in the poetry standard.

这是&诗运转关&在这一特定时期中文学风气方面的原因。最后，此时的士庶升降则使诗歌的雅俗标准被打破，这是此时诗歌变化在诗歌标准上的原因。

In 1930s and 1940s, the movement of Universalizing national and fundamental education in Guangxi designed by one of great educators in twenty century of China named Lei-peihong and supported by Guangxi Provincial Government, was not only changed the educational and social condition of Guangxi, but also made a great influence to the whole country.

二十世纪三四十年代，由教育家雷沛鸿设计并得到新桂系当局支持而付诸全省实施的广西普及国民基础教育运动，不仅使广西的教育风气为之大开，而且以它的卓有成效在全国也产生了重要影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。