风气

The superior worth of simplicity of life, the enervating and demoralizing effect of the trammels and hypocrisies of artificial society, are ideas which have never been entirely absent from cultivated minds since Rousseau wrote; and they will in time produce their due effect, though at present needing to be asserted as much as ever, and to be asserted by deeds, for words, on this subject, have nearly exhausted their power.

譬如说生活的简朴有着更高贵的价值，譬如说虚伪社会的罗網和伪善有着耗丧精力和败坏风气的恶果，这些都是自从卢梭著论之后才深入有教养的心灵而从未完全消失的观念；它们还将随时产生其应有的效果，虽然说在今天也就和在任何时候一样需要力加主张，并且还需要用实事来力加主张，因为语言在这个题目上已经几乎竭尽其力了。

A lack of political will, together with discrimination against women in both the formal and informal justice systems, reinforces a climate of impunity and entrenches cultural attitudes and abusive practices that repress women's rights.

缺乏政治意愿，以及正式与非正式司法体系对女性之歧视，强化了加害者无须受罚的风气，更让压迫与剥削女性权益之文化态度与惯行牢不可破。

September 15 16, 2009Chen Wei 's paintings give a very deep first impression because, as a young person born in the 80s, she employs a method of oil painting that is subdued and reserved in color, light and easy in technique, and unrestricted in subject matter, which is a far cry from the glamorized, flat-colored and childish creative trend influenced by Japanese and Korean animations and much bolstered by local critics in recent years.

陈蔚的绘画给人最初的印象非常深刻，因为作为一个八零年代出生的年轻人，她所使用的油画表现方式在色彩上沉郁内敛，在技法上疏松畅快，在题材上不拘一格，与这些年深受日韩动漫和卡通风潮影响又被国内一些批评家所鼓噪的艳丽化、平涂化和幼稚化的创作风气截然不同。

While due to some immoralities, part of the journalists and media lost their way when facing the benefit, and forget their responsibility.

由于不良风气的出现，一些记者和媒体在利益面前迷失了自我，忘却了自身的责任。

It is shown in two aspects: first, it establishes "substantialism as qi"as the body of philosophy; second, it inaugurates the academic ambience of" practice rules of rites".

实学思想是张载建立宗教观的理论基础，其一是建立了&气化实体论&的哲学本体，其二是开创了&躬行礼教&的学术风气。

This builds on the institution's core values and ethos, and instils a sense of responsibility and example along with the ability to command.

这建立在该学院的核心价值观和风气之上，并向学员灌输责任感、榜样观和领导能力。

Among those who would be hurt most are precisely those whose business it is to improve those morals.

那些毕生致力改善社会风气的人，受到的伤害更大。

Among those who would be hurt most are precisely those whose business it is to improve those morals.

那些毕生致力改善社会风气的人，受到的伤害更大。牧师面前做忏悔的人会减少。

The strength wreaks havoc the society plays the attack, to stop the role which the evil influence wreaks havoc and to have the purification social convention the function; The article also mentions me seeks help after the God to persecute me few human and the place related congeals is forms persecutes me the human to have the death and the disaster, this is with the fact explained that sought help to the God has received the unprincipled person worked as disaster's consequence, was also the significant use way feasible fact which went to straighten up evilly proved; Simultaneously in I seek help for nearly ten years after the government not to be able to obtain the help instead encounters the greatly flagrant persecution me seeks help after the God to have the big earthquake and so on significant disaster, I thought that this is the God to the human Related organization's penalty and the warning, is to has difficultly to seek help does not help instead to help the evil influence to persecute the present government which the human some governments or the organization note here said is some evil

力肆虐的社会起到打击、制止邪恶势力肆虐的作用及起到净化社会风气的作用；文章还提及到我向神灵求助后迫害我的个别人及地方相关凝是形成迫害我的人发生死亡及灾祸，这是用事实说明向神灵们求助收到了坏人当灾的后果，也是去邪扶正的重大使用途径可行性事实证明；同时在我向政府求助近十年得不到帮助反遭到更大更明目张胆的迫害后我向神灵求助后发生了大地震等重大灾难，我认为这是神灵对人类有关组织的惩罚和警告，是对有难求助不帮反助邪恶势力迫害人的一些政府或组织注这里所说的现政府是一些被邪

For example, students will be severely punished in case of cheating in exams and plagiarizing in academic papers.

作为大学生，我们不仅应增加我们对校园绿化环境的重要性的认识，而且我们迅速采取行动，净化校园风气，使之更加和谐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。