风气

Such myopic and tunneled vision also affects the churches.

短视、走捷径的不良风气也带进了教会。

Other than the general functions of regulation and restriction, adjustment and harmonization, guidance and inspiration etc., the official morals has such specific functions of its own as improving administrative activity and thereofelevating the efficiency of administration, promoting the moral makings of officials and thereof reinforcing the construction of uncorrupt administration, and meliorating the social ethos and thereof accelerating the construction of spiritual civilization.

公务员道德除了具有一般道德所具有的规范制约、调节整合和引导激励等功能外，还有其特殊的作用。其作用主要体现为：对于完善行政管理和提高行政效率，提高公务员道德素质和加强廉政建设，改善社会风气和促进精神文明建设等有重要作用。

The formal ones are mainly manifested in the teaching convention and the classroom convention of the school and the unformal ones are mainly manifested in the teachers teaching custom, the classroom ceremony and the atmosphere of class.

正式教学规则主要体现为学校中的教学常规和课堂常规，非正式教学规则主要体现为教师的教学习惯、课堂仪式和班级风气等。

The vomeronasal organ detects the pheromones that govern reproductive and social behaviors.

发现了信息素的器官犁鼻管生育和社会风气。

From the freedom of marriage, we can analysis its performance and the reasons of the tragic fate, further elaborated that although traditional convention have deeply rooted in the hearts of the chinese people, and imped the liberation of people to some extent, the new culture and new ideas still exist breeds great vitality and tremendous potential and growth in the new and the old ages, and moved towards the modernization.

本文试从婚姻自由这一侧面分析其表现、悲剧性的命运的原因，进一步阐述虽然传统习惯在中国人民心中根深蒂固，并且对人思想解放起着一定程度阻碍作用，但新风气、新思想仍在新与旧、中与西的交糅中孕育着强大的生命力和发展潜力，并步履维艰的朝着现代化迈进。

Of the one billion people, nine tenths are unhappy;the other tenth are homeless.

造成这样的风气，原因很简单：钱，燃烧了欲望。

These bad practices must be destroyed root and branch.

这些不良风气必须彻底清除。

The sincere letter quality of our country people and accomplishment rise in new historical period put forth effort, the ethos of honest be as good as one's word is formed in whole society, comparatively well-off to overall construction society has very important sense.

在新的历史时期着力提高我国人民的诚信素质和修养，在全社会形成诚实守信的风气，对于全面建设小康社会具有非常重要的意义。

Now our system of real estate rent, tax and fees has many problems. On the one hand, the shortage of the rent makes tax not serious and standard and abets the tendency of collecting unconscionable fees; on the other hand, it leads taxpayer to have the excess burden of taxation. The situation which makes tax unfair, decreases tax base and narrows tax revenue, limits the government's macro-management.

目前我国房地产租税费相互错位，一方面地租不到位，使税收失去了严肃性和规范性，滋长了乱收费的不良风气；另一方面，这种情况也导致纳税人负担过重和税负不均，加之产权关系模糊，结果是未达到平均税负、促进公平的目的，反而造成了税基的缩小和税款的流失，使税收的产业调控功能受到很大限制。

This sort of wrongdoing alienates us from the masses and the cadres and debases social morality .

这使我们脱离群众，脱离干部，把风气搞坏了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。