风气

At the first time , I was impressed by the fair opportunities the club offered and the serious and responsible attitude of the members in the club, and I was shocked by the atmosphere of self—criticism, intertrust and candid attitude.

如果说曾经是作为参赛者被俱乐部提供公平的机会，被俱乐部工作人员对工作的认真负责而感动。那我想这次我是被俱乐部内部的这种自我检讨，这种互相信任，坦诚相待的风气和氛围所震撼！

At the first time , I was impressed by the fair opportunities the club offered and the serious and responsible attitude of the members of the club, and I was shocked by the atmosphere of self—criticism, intertrust and candid attitude.

如果说曾经是作为参赛者被俱乐部提供公平的机会，被俱乐部工作人员对工作的认真负责而感动。那我想这次我是被俱乐部内部的这种自我检讨，这种互相信任，坦诚相待的风气和氛围所震撼！

On the strength of the new "finding", the voice that criticized Chinese self-debasement and servility boomed up.

外的风气还是很浓厚的，尤其是媒体从业人员。

The control environment sets the tone of an organization and provides the foundation for an effective system of internal controls.

控制环境确立了组织的风气，为有效内部控制系统的建立奠定了基础。

How can they do so if they fail to share the joys and sorrows of the masses, refuse to be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts, disobey the decisions of the Party organization and reject supervision by the masses or even retaliate against those who criticize them?

如果党的领导干部自己不严格要求自己，不遵守党纪国法，违反党的原则，闹派性，搞特殊化，走后门，铺张浪费，损公利私，不与群众同甘苦，不实行吃苦在先、享受在后，不服从组织决定，不接受群众监督，甚至对批评自己的人实行打击报复，怎么能指望他们改造社会风气呢！

Such never-say-die approach is the sine qua non for the ultimate triumph in entrepreneurship and technological breakthrough.

这种永不言败的风气，是创业成功和技术突破所不可或缺的。

Zhong Rong's work Shiping was influenced by Chinese traditional sitology cultural savor theory and the atomesphere of sizing up savor during the Northern and Southern Dynasties.

中国饮食文化滋味说的传统，以及南北朝时期品评滋味的风气，对钟嵘《诗品》滋味说有很大影响。

Under evil social influence,some young people fell by the wayside .

有些青年在社会不良风气的影响下堕落下去。

Colonel Bryan Salas, public affairs officer for the U.S. Marine Corps, accused Avatar of taking "sophomoric shots at our military culture" and stereotyping members of the Marines.

美国海军陆战队负责公关的布莱恩·萨拉斯上校职责《阿凡达》"将我们的军事风气过于简单化"，给海军陆战队员的形象定了性。

It in order to rebuild the reality of social fairness, achieve the new balance of the interest, form stable moral order and good social conduct, the stability that maintains a society for the target.

它以重建社会公平的现实，实现利益的新平衡，形成稳定的道德秩序和良好的社会风气，保持社会的稳定等为目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。