风格上的

In the language of painting, his writing style is the type of plane, not three-dimensional depth feelings.

在绘画的语言上，他的创作风格是平面式的，没有立体的纵深感。

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ......

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论沿袭了上千年，新观点层出不穷。

Influential music magazine the Wire says that the group's album features "a colourful parade of styles and sounds...It?s unclassifiable but no less fun for that."

他新近组建的埃米尔·德·沃尔加乐队，是通过电脑以全新的特殊方式创作并演奏的乐队，世界上颇具影响的音乐杂志《Wire》称其为"风格与音乐犹如色彩斑斓的游行大军，虽然无法说清楚，但绝对是优秀之极的"。

Influential music magazine the Wire says that the groups album features "a colourful parade of styles and sounds...It?s unclassifiable but no less fun for that."

他新近组建的埃米尔德沃尔加乐队，是通过电脑以全新的特殊方式创作并演奏的乐队，世界上颇具影响的音乐杂志《Wire》称其为"风格与音乐犹如色彩斑斓的游行大军，虽然无法说清楚，但绝对是优秀之极的"。

The convoluted plots and the conventions of the opera seria style, with their long da capo arias, were thought to make them unperformable.

复杂的情节，正剧风格的架构，加上大段大段的咏叹调，这一切使得这些歌剧难以编排。1920年代，当其中一些歌剧终于被重新搬上舞台，却发现他们被严重的删节了。

Outwardly the style and forms during the period were various, there lay.however, internal thread of e volution in it,and Ch ien Hsuan played a key role in elaborating the relations among them .

从表面上来看，这一时期山水画的风格与样式是多样而纷乱的，然而，其中依然有内在的发展脉络与线索，而钱选则是将之廓清的关键人物。

The identically wigged, long-haired rocker women on the runway were—stylistically at least—slightly more contemporary sisters to the blood-spattered nineteenth-century zealots who appeared in Dior's French Revolutionary haute couture show for spring.

该wigged相同的，长期的长发摇滚妇女在跑道上被-风格至少-略多当代姐妹血spattered十九世纪的痴迷者，谁出现在迪奥的法国高级时装的革命表明，在今年春季推出。

Holy Trinity Church, or as it is familiarly known, the Garrison Church, is a constantly used, not too well-endowed , parish church, Gothic in style, with flags and regimental shields on the pillars, a wine-glass pulpit of red cedar, and a delightful east window, glittering like Celtic enamel in the gentle gloom .

圣三一教堂，其更为人熟知的名字是加里森教堂，它是一座规模不大却一直不曾停止使用的教区教堂。这是一座梁上有军旗和军盾的哥特风格建筑，有一座红雪松木的酒杯形讲道坛，和一扇讨人喜欢的东窗，如凯尔特瓷釉般在温柔的幽暗中闪闪发光。

The Chinese wine-shop and hotel industry must take advantages of the traditional Chinese culture and integrate it smoothly into modern wine-shop and hotel industry.

中国的酒店/旅馆业必须利用中国传统的文化和现代酒店/旅馆业结合起来，从某种意义上说，也就是说对原产于欧美的酒店/旅馆建筑、营销业进行消化和吸收，创立一些具有独特民族风格的特色，才能取得更大的突破。

He was also arguably the last in a long line of "fighting liberal" urban politicians from the mid-20th century such as Estes Kefauver, Adlai Stevenson, Edmund Muskie, George McGovern and Paul Wellstone: men who refused to compromise or triangulate in the Clinton style, and who made no apology for their beliefs.

他也是具有争议的上个世纪中期拒绝妥协与克林顿执政风格，并对自己的政治理念不做任何辩解的城市&自由主义斗士&政治家队伍中的一员——其他成员包括Estes Kefauver， Adlai Stevenson， Edmund Muskie， George McGovern和Paul Wellstone。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。