风格上的

By intensified contact with Nagy and Gropius, Alvar Aalto, a master of Nordic architecture and design improved the technique and method of design, added human kindness, humanism and softened characteristics into modern functionalism with tradition and rationalism in harmony, and promoted the forming of unique Nordic functional furniture design.

因而北欧建筑及设计大师阿尔瓦·阿尔托通过与格罗庇乌斯及纳吉深入交往，在现代功能主义设计原则的基础上对设计工艺及手法进行改良与提高，融入了人情化、人文化和柔性化的特点，令传统与理性并行不悖，并形成独具特色的北欧功能主义家具设计风格。

The Tibetian masses of different area, because environment, culture, life is consuetudinary the difference with means, the Tibetan shoe that wears is on style and style also each are not identical.

不同地区的藏族群众，由于环境、文化、生活习俗和方式的差异，所穿的藏鞋在风格和样式上也各不相同。

But often , the translator can not transmit connotation and style out of the original text into the version felicitously and inerrably even if he or she has fully apprehended the primary meaning , because the difference in literal , culture and convention between two languages is large .

但由于英汉两种语言文字，文化，习俗的差异，很多情况下，译者就算透彻理解了原义，也很难准确无误，恰如其分地将原文的风格和内涵植进译文，这就需要译者在措词的选用上多下功夫了。

Though not as large nor as famous as its counterpart in Beijing, the Mukden palace is significant for its representation of palace architecture at the time, and has recently been included on the UNESCO World Heritage Site as an extension of the Imperial Palace site in Beijing.

虽然在规模和名声上都比不上北京故宫，但是沈阳故宫作为那个时期宫殿建筑风格的代表而拥有重要的地位。最近，沈阳故宫作为北京故宫的扩展项目被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

In-house design, materials peachwood dark and light contrast to the use of interior style, the harmonization of all the more.

在内部设计上，深色桃木材质的采用和明暗对比的内饰风格，显得更加的协调统一。

Incorporating the following ten tips into your Scrin play will greatly increase your effectiveness in your play.

将下面的十条技巧融入你的战术风格中将会很大程度上使你的部队在游戏中更加有效力。

Written by the leading authors in the field of operating systems, this book capitalizes on the power of Java technology to allow students to work with executable code for examples of core concepts. Features of Applied Operating System Concepts

本书是在《操作系统概念》的基础上编写而成，与该书风格不同，本书通过使用Java实例和众多当代操作系统（如Solaris 2和Windows NT）的实例来阐述操作系统的基本概念。

The Slate, debuting as the world's thinnest phone with a full QWERTY keypad, ushers in a new level of style and convenience for customers who need to text and email.

在石板，首次成为世界上最薄的手机带有完整QWERTY键盘，开创一个新的水平，风格和方便客户谁需要的文字和电子邮件。

We're used to (1) putting our names on our stuff,(2) editorializing pretty freely,(3) using "original research" as a compliment and not an accusation, and (4) not having our prose rewritten or deleted by people calling themselves Duduyat, Raul654, and Prokonsul Piotrus

我们喜欢：将自己的大名署到研究成果上，其一；编辑风格比较随意，其二；将&original research&视作褒奖而非指摘，其三；不让自己的成果被一些叫做阿猫阿狗的人更改、重写甚至删除。

If nude has been everywhere, so too have zippers and flounces and degrade effects that recall the Hollywood designer Jean Louis and, lastly, a million references to the un-killable 1980s, the decade that looks even more insipid the second time around (or the third, if one considers that much seen on New York runways shamelessly reprises the collective homage to "Dynasty," the television soap opera, on offer in Europe a season ago).

如果裸肤色正当道，拉链、荷叶边也很夯，还有令人想起好莱坞设计师尚。路易的颓废效果，最后是打不死的1980年代影响仍到处可见，那个年代第二度流行时看起来甚至更没生气（或第三度流行，如果考虑到本周纽约伸展台肆无忌惮地一再向电视肥皂剧「朝代」集体致敬的风格，上一季已在欧洲推出）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。