风格上的

It has 347 rooms in the palace, after 15 years of the project, completed in 1943. Jodhpur royal family used as a principal residence. Designed by eminent Edwardian architect Henry Lanchester. General Oriental and Western architectural s. Palace were 105 feet high dome ctruction, mining Renaissance . and the furniture is gilded to the internal geometry and aerodynamic characteristics of the art.

皇宫中105英呎高的圆屋顶建筑，采文艺复兴时期风格，内部是镀金的家俱及以几何型及流线型为特色的艺术作品，并挂上自我放逐的波兰艺术家Stefan Norblin的异国风格壁画，来彰显内部装饰。

In point of utility, the chu or the fan was only slightly more useful than an Englishman's monocle, but they were all parts of the style of conversation, as a cane is a part of the style of walking .

由实利的观点上说起来，鏖或扇比英国人的单眼镜稍微较有用处，可是它们全是谈话的风格的一部分，正如手杖是散步的风格的一部分一样。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

"Yes," I said,"Adeimantus, but the mixed style is also very charming: and indeed the pantomimic, which is the opposite of the one chosen by you, is the most popular style with children and their attendants, and with the world in general."

"我明白了，"我说，"阿德曼托斯，可是混合的风格也很迷人：实事上作为你选择的对立面，哑剧演员的表演正是大受儿童、孩子们的看护人乃至全人类欢迎的风格。"

The first single Mademoiselle Juliette got on the top 13 of French downloading board with its passionate electronic and rock mixture. Alizée also added some cool and stylish singing skills in it. She invited French well-known producer and music composer Bertrand Burgalat (Depeche Mode、Pizzicato Five、Mick Harvey) to produce this album. The second song Fifty Sixy is with smooth and great melody also add some cheerful dance sounds that totally shows extremely young passion. The song with same title as album Psychédélices is set in a fantastic and air-free atmosphere. Beautiful violin sounds go through the whole song and gradually lead the song the softest and most fascinating feeling. Decollage is a song that is added with hip-hop street style. In this song, Alizée shows her great talent in rapping that makes people feel refreshing. With fast beats, Lilly Town is just in people's taste of dance song. The last song of this album L'effet spreads a slight tender of jazz. This time Alizée use various styles that add more charm with her mature appearance.

第一波单曲" Mademoiselle Juliette"，登上法国下载榜Top13，交融强烈电子与摇滚的撞击，艾莉婕加入更多酷酷个性演唱调调，请到法国籍炙手可热的制作/演奏才子 Bertrand Burgalat(Depeche Mode、Pizzicato Five、Mick Harvey)操盘；第二支预备曲"Fifty Sixy"，更为流畅动听旋律贯穿，同样加料欢乐舞曲声韵，展现年轻的无比热力；同名单曲"Psychedelices"漂浮在一股迷离无压的气氛之中，弦乐优雅润饰其中，徐缓勾引出最动人的抒情乐章；添进街头嘻哈风格的"Decollage"，艾莉婕更大秀饶舌才情，让人耳朵为之一开；节奏加速度的" Lilly Town"，是支十分讨喜的正点舞曲；谢幕小品"L'effet"则洒下一抹淡淡爵士柔情，艾莉婕此次大胆尝鲜更为多样风格，为她成熟风貌添加更多迷人魅力。

The 105-image show, mostly from the 1920s and 1930s, reveals how his unembellished style, free of sentiment or cliché, keeps its powerful fascination.

届时，展览中的105副摄影作品（大多数是拍摄于上世纪20年代与30年代）将向世人揭露，他的这种未加修饰的风格——直抒胸怀或立意新颖的风格——如何具有如此这般强大的吸引力。

Deeply enrooted in the Croatian documentary tradition, he pays special attention to the humane, but also humoristic, treatment of his subjects. His last successfully documentary film, Wellman / Bunarman (2003), continues this tradition, and elevates the simple story about a well digger to a level of the universal metaphor, but without the pretentious nature of many Croatian documentaries.

在牢牢地扎根于克罗地亚纪录片传统的基础上，他特别关注人文问题，并且擅长将主题幽默化和升华。2003年制作的&挖井工&是他一部近期成功作品，该片是他个人风格的延续，在将一个挖井工平凡的故事上升为一个共通隐喻的同时，又摈弃了许多克罗地亚纪录片矫揉造作的风格。

To start with, realism was characteristic of his fables. The ways he chose his subject matters, produced images and expressed feelings were different from strong romantism basically characteristic of Zangzi's fables.

首先《韩非子》寓言具有鲜明的现实主义风格，其寓言在选材、形象的塑造和感情的表达方式上，均与以浓厚的浪漫主义风格为基本特色的《庄子》寓言形成鲜明的对比。

He delves into the heart of Latin America for the folksy "Carioca Cat"(named after the cool "screech" at the end of some of the lower-toned 12-string lines) and playful flamenco-tinged "Danza del Corazon."

序言&Call of the East&中，Govi融合了其早期的电子摇滚吉他风格和其后期钟爱的西班牙弗拉门科吉他的优美旋律的风格，并配上锡塔琴作为和谐的背景。

Chrysler-brand-inspired strakes on the hood, the "face of Chrysler" headlamps, full-width chrome accent strip on the front fascia, a new grille with three horizontal bars and the distinctive Chrysler "winged badge" are some of the exterior design attributes that give the new 2007 Chrysler Pacifica its distinctive and recognizable style.

克莱斯勒品牌风格的发动机罩strakes上，克莱斯勒的&面子&前大灯，全角的前仪表，与三横酒吧和克莱斯勒的独特新格栅&翼徽章&铬钢带口音的部分外观设计属性，让2007年新的克莱斯勒Pacifica和识别其独特的风格。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。