风景

Every time when I go across the passageway I'll see them.

他和它，是我每次经过地下隧道时所邂逅的风景。

Living relics of the Jurassic period, these thousand-year-old giants stand as symbols of Patagonian tenacity in a landscape both severe and sublime.

生活在侏罗纪时期的遗物，这些千年老树巨人作为巴塔哥尼亚人坚忍不拔的象征的风景两者都是严峻的和壮观的。

It was co-founded by East China Research Institute of Electronic Engineering as a main investor. The company has ramped up through a path of internationalization, multi-business and integration of technology, industry, financing and trading.

安徽四创电子股份有限公司位于风景宜人的合肥国家级高新技术开发区，是以中国电子科技集团公司第38研究所为主要发起人发起设立的。

There are many paths to the top of the mountain, but the view is always the same.

有许多不同的路径到山顶，但是风景是一样的。

Le paysage de cette region m'a fait une impression inoubliable.

这个地区的风景给我留下难以忘怀的印象。

After many years' research with great co nc entration,Gilles Clément published his monograph Le Jardin en movementin1990,which becomes the basis of his works and his teaching at l'Ecol e Nationale supérieure du Paysage of Versailles.

1990年，吉尔·克莱芒(GillesClément)集多年来潜心研究的结果，出版了专著《动态花园》，为其设计风格以及在凡尔赛风景园林学院的教学内容确定了基调。

After a swimming test and a tour of the island, the candidates explored the Blue Pearl Villa - a.k.a. the caretaker's residence - a private, three bedroom cottage with views of the Whitsunday islands.

在游泳测试和岛上旅游后，入围者们入驻了蓝珍珠别墅，即看岛人居住地--一个幽僻的但可以将圣灵群岛风景尽收眼底的三居室小型别墅。

There is boulevard and also shops and stores, or even a business pedestrianism, where i can enjoy nature scene, feast specific snacks and touch the wonders in fashionable things.

可以欣赏自然风景，享受特色风味，还可以在潮流中感叹新奇。

And the Brown Pelican is a treasured part of that image.

而褐鹈鹕是这个风景中弥足珍贵的一部分。

And after you visit Athens, get out -- to the wild, mountainous landscape of Greece's Peloponnese, covered in my next column.

游完雅典之后，走出雅典---到野外，我下个专栏将是多山的希腊的摩里亚半岛风景。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。