风景

With a sure hand, she communicates both the intellectual dynamism of New York—where "talk is a form of play"—and the blank endlessness of the Minnesota landscape.

她以雄健的笔法，将纽约——这个把说话当作一种娱乐的地方的智慧的力量与明尼苏达州的风景中蕴含的无限的空间融合在一起。

Conceived as a "celebration of life", the exhibit will grow and change as its ecosystem develops - in three to five years the dome's flora will enshroud it beneath an ethereal rainforest canopy.

该展览的最初设想是"为生命喝彩"，在未来的三至五年内它的生态系统的将发展变化－最终空灵雨林的风景将遍布整个圆顶建筑。

We have also made a book with an important Italian etologist and entomologist, Giorgio Celli.

平常就喜欢去动物园或风景去看看动物，赏鸟也是兴趣之一。

Since 1991, she has collaborated with the internationally acclaimed record company ECM and its creator, Manfred Eicher, releasing 5 albums, 4 of which contain music for films (Music for Films, The Suspended Step of the Stork, Ulysses' Gaze, Eternity and a Day) and the last one, Trojan Women, containing music for Euripides' Trojan Women as was put on in Epidaurus theatre (2001 by director Antonis Antypas with translation by K.X.

其中的音乐包括了安哲罗普洛斯的"雾中风景"，"养蜂人家"以及"Cythera之旅"的电影配乐。这张在一九九一年秋天由ECM公司发行的唱片，改变了乐评家及听众的想法——电影音乐可以依电影意象加以扩大，并超越电影原声带的传统。

Is a production and operation of knitted underwear, clothing, apparel diversity equivalent to one production company located in beautiful seaside city - to enjoy,"" China Knitting city reputation of Qingdao Jimo, intensive land, sea and air transportation network for the development of enterprises laid a good foundation.

青岛邦东服饰有限公司是一家生产经营针织内衣、服装、服饰等于一体的多样性生产企业，公司座落在风景秀丽的海滨之城—享有""中国针织名城美誉的青岛即墨市，密集的海陆空交通运输网为企业的发展奠定了良好的基础。

MAURO TASSOTTI: 'The Villa d'Este is one of the most beautiful places in Italy.

塔索蒂：Villa d'Este是意大利一个风景优美的地方之一。

In addition, shattered wine bottle, leopard skin and sunglasses, burnt heaps of wood, violent behaviour in scenic spot, a horse toppled over and human body, and all the etceteras as well, in which matched along with a lot of elements in his painting - power, desire, violence and individual will, for example.

另外如破碎的酒瓶；豹皮和太阳镜；燃烧的火堆，风景中的暴力案件；倾倒的马和人体等等，这些情节和道具对应了作品中的诸多元素：权力、欲望、暴力、个人意志……这些元素呈现出不同的表达谱系，产生了多样的视觉刺激，在一个被颠覆的系统中呈现着各自的面貌。

In the Ethiopian capital, Chinese technicians and businessmen have become a familiar sight.

在亚的斯亚贝巴，中国技术人员和商人已成为一道人们熟悉的风景。

Here habitat reconstruction is in progress to restore the fauna and flora of drained swamps and saline lakes, resulting in a sanctuary of unique botanical, medicinal, zoological, landscape, folklore, and ethnographical value.

目前，这里正进行栖息地的重建改造工程，以恢复由于盐湖和沼泽地干涸受到影响的动物群和植物群，使这里再度成为植物学、药物学、动物学的研究圣地，具有独特的风景、民俗和生物种类研究价值。

The new office block is an excrescence on the landscape.

这座新办公楼在这片风景中很碍眼。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐