风情

He schmoozed the sports leaders and persuaded them to pass their precious marketing rights to ISL, now based at the lakeside in Lucerne. Their offices sat on top of the train station, amid the charming jumble of painted ancient stone buildings, bierkellers and churches at the water's edge.

ISL的总部坐落于卢塞恩湖畔，他们的办公室就在湖边火车站的顶楼，周围是风情迷人的中世纪教堂和小酒吧，以及许多古老的石头建筑，外墙有风格迥异的粉刷和壁画。

An onsen ryokan where you can experience the seasonal tastes of a refined Ryotei (traditional Japanese restaurant) and the hospitality of Mikumagawa.

提供四季优雅的料亭菜色、并能感受三隈川风情的温泉旅馆。

After 20 years′hard work,12 tourist zones,more than 30 visit routes,and over 300km of tour ways two climbing ropeways as well as one sightseeing escalator have been set up here in Zhangjiajie.All these facilities shape a tourist pattern focusing on Wulingyuan ,integrating mountains,rivers,caves with historical cultures and ethnic traditions.

经过20年的努力，张家界已开发26个游览参观区，30多条游览线，修筑景区游道300余公里，登山索道两条，观光电梯一座，形成了一个以武陵源为核心，融山、水、洞和历史文化、民俗风情为一体的旅游格局。

This book teaches you to make 52 kinds of Hawaii patchworks, such as the cloth bag, phone bag and gloves.

本书教您制作精选的52款具有夏威夷风情的拼布小物件，如手提包、小布袋、手机袋、化妆包、靠垫、挂毯、手套……翠绿的面包树叶、粉红色的木槿花、甜蜜的热带水果，还有蓬莱蕉、贝壳

It's a path she's continued on in subsequent collections via romantic organza prints by artist James Jean, to this autumn's artisanal lace.

其后她延续这一风格，并加进艺术家詹姆斯·吉恩设计的具有浪漫风情的透明硬纱印花，今秋的人工蕾丝依然体现了这一特点。

A delicate touch of exotic beauty: Our .50 Carat Total Weight Tanzanite Stud Earrings demand attention with their distinctive ability to change color from deep purple-blue to violet-blue.

异域风情的精致美丽：重0.50克拉的坦桑石耳钉其特有的蓝紫色光和紫光蓝使它的外观更为闪亮。

The wood and grass roof is very romantic.

以草木做装饰的屋顶别具风情。

For children, the most popular custom is dressing up in rainbow-colored silk hanbok and performing the sebae before all the elders of the family and wishing them pok for the coming year.

简介 这篇文章选自《韩国风情录》这本书。文章介绍了韩国的传统节日新年，以及韩国人民在新年里的一些风俗习惯。

King Car's whisky "castle" is a European-style white-walled black-roofed structure. If it weren't for the two warehouses built alongside, it wouldn't look at all like a factory. The facility's deliberately foreign, non-industrial air has made it a popular destination for wedding photos.

金车威士忌酒堡是一栋灰墙、黑瓦的欧式风格建筑，若不是一旁矗立了两座储存槽，实在看不出丝毫「工厂」的味道，这种刻意营造的异国风味，吸引不少新人到此拍婚纱，别有一番「酒不醉人人自醉」的风情。

The use of land northeast of the black liquor quality specialty corn as raw materials, together with the Changbai Mountain region rich in mineral-rich spring water's fine by modern technology from well-brewed, with a strong north-east and land customs; to Changbaishan°úwine as raw material, the use of traditional crafts and a combination of modern science and technology, with low-temperature aging by fermentation, the wine sweet and sour clear transparent, mellow rich, which is pure natural green products is the guests, presented Jiapin friend.

白酒采用东北黑土地特产优质玉米为原料，配以长白山地区富含丰富矿物质的优良泉水经现代工艺精心酿造而成，具有浓厚东北黑土地风情；葡萄酒以长白山野生山葡萄为原料，采用传统工艺与现代科学技术相结合，经低温发酵陈酿而成，该酒清亮透明酸甜可口，醇香浓郁，属纯天然绿色产品，是宴请宾客，赠送朋友之佳品。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。