风度翩翩

Professors are very personable, very interested in helping students and getting them involved in research.

教授们风度翩翩，非常愿意帮助学生，并且让他们参与到自己的研究中来。

This was exactly as it should be; for the young man wanted only regimentals to make him completely charming.

大家看到那个陌生人风度翩翩，都楞了一下，只是不知道这人是谁。

I was looking at an eleg young roughneck, a year or two over thirty.

我看着的不过是一个风度翩翩的年轻汉子，三十一、二岁的年纪。

I was looking at an elegant young roughneck , a year or two over thirty .

我看着的不过是一个风度翩翩的年轻汉子，三十一，二岁的年纪。

Precisely at that point it vanished-----and I was looking at an elegant young roughneck, a year or two over thirty, whose elaborate formality of speech just missed being absurd.

恰好在这一刻他的笑容消失了-----于是我看着的不过是一个风度翩翩的年轻汉子，三十一二岁年纪，说起话来文质彬彬，几乎有点可笑。

In his 2004 album,"Next of forever", Jeff Chang again proves the enduring charm of his beautiful vocals, a mild-manner demeanor distinctively pure voice and passionate melodies has marked his career since bursting onto a scena more than a decade ago.

在他的2004年面世的"下一个永远"专辑中，张再一次证明他美丽嗓子的永恒魅力那把温柔的，风度翩翩的，"招牌"纯净清澈的，情深款款的悦耳嗓音，那在十多年前，在歌坛突然冒起的男高音，仍然在乐坛领风骚

He's a showman, elegant, has charisma, class. And he cannot stand mediocrity.

他天生是个适合大场面的演员，优雅、有魅力、风度翩翩，他不能忍受平庸。

T he plum flower makes a man feel highminded, the orchid makes a man feel secluded, the chrysanthemum makes a man simplehearted, the lotus makes a man contented, the sping hait'ang makes a man passionate, the peony makes a man chivalrous, the bamboo and the banana tree make a man charming, the autumn hait'ang makes a man graceful, the pine tree makes a man feel like a recluse, the wut'ung makes a man clean-hearted, and the willow makes a man sentimental.

这段文字是语堂先生翻译的，优美的英文锦上添花。梅花让人心高，兰花让人内敛，菊花让人单纯，荷花让人满足，春海棠让人激情澎湃，牡丹让人风度翩翩，翠竹和香蕉树让人魅力四射，秋海棠让人幽雅，松树让人置身事外，梧桐树让人洁身自爱，柳树让人多愁善感。

A fella looking dapper, but he's sittin with a slapper

一个小伙子风度翩翩，但他和一个坐在一起

The normally charismatic Bo looked around speechlessly for a while before replying,'This isn't an appropriate occasion for making a show.

面对一位台湾记者"重庆打黑运动是否是捞政治资本，为的是中共十八大进常委"的问题，向来风度翩翩的薄熙来沉默了一会儿才回应说，今天这种场合不适合做秀。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了