风度

None the less, we found the house to be well furnished, and the lady who received us was a most

但是室内的家具是颇考究的，而接待我们的也是一位颇具风度的上了年纪的夫人，谈吐举止无不显示出有教养与文化。

He found him noble, handsome, distinguished, well-grown, a complete man, with a suitable mien and a charming air.

他觉得他美，高贵，出众，长大了，成人了，体态不凡，翩翩风度。

Allowing people to savor his personality (which is the real purpose of a whistle-stop) while thawing them out with an anecdote.

用一则轶事把人们的情绪缓和下来，同时让人们贪图他的风度（这就是短暂露面的真正目的）。

Her classy ways win her everyone's approval in the office.

她处理事情的风度为她赢得了办公室内所有人的赞赏。

They all are nice guys. Wingy is very gentleman. He helped me to roast the meat with 4 forks, while I felt heavy with 1 fork already.

他们都很好人，wingy好有绅士风度，哈哈，他都帮我烧东西，一个人拿4只叉，我拿一个都嫌重=。=！！！。。。

Tears came to his eyes as he remembered her childlike look, and winsome fanciful ways, and shy tremulous grace.

当他回想起她那稚气的面容、迷人的万种媚态和腼腆怯懦的柔雅风度时，泪水涌上了他的眼睛。

He is a man of a military carriage , with an air of fashion.

他是个风度英武，很有气派的男子。

Many of them were delicious in the role; one of them was the embodiment of every womanly grace and charm.

其中有许多人担任这角色担任得津津有味；有一位可说是女人的全部风度和魅力的化身。

He radiates the kind of fundamental decency that has a name in Yiddish;he's a menschJames Atlas

他浑身散发出一种在意第绪语中有名的天性庄重的风度；他是个体面人士詹姆斯·阿特拉斯

He radiate s the kind of fundamental decency that has a name in Yiddish;he's a menschJames Atlas

他浑身散发出一种在意第绪语中有名的天性庄重的风度；他是个体面人士詹姆斯·阿特拉斯

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。