风度

Thither I soon went; the uncalculating vanity of my parents furnishing me wi th an outfit and annual establishment, which would enable me to indulge at wil l in the luxury already so dear to my heart,-- to vie in profuseness of expen diture with the haughtiest heirs of the wealthiest earldoms in Great Britain.

然而，即使在这家大学里，说来也难以相信，我竟失去了君子风度，大大堕落，竟至打算摸熟职业赌棍那套下流逐顶的骗术，一旦精通了卑鄙的花招，便经常拿来试验，叫一些低能的同学上当，我的收入本不算小，借此又可添上一笔。

The traveler in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quadroon and mulatto women.

到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，准定会注意到她们十之八九都赋有那种独特的优雅风度、那种柔和的声调和文静的举止。

Such a queenly mien.

这么一派女王风度。

Whereas in pagan art, the rayless nimbus signified neither holiness nor Divine protection but merely majesty and power, in Christian art it was more and more definitely made the emblem of such virtue and grace, which emanating from God, extends over the saints only.

而在异教艺术，也rayless灵气标志着既不圣洁，也没有神的保护，而仅仅是陛下和力量，在基督教艺术，它被越来越多的绝对标志，这种美德和风度，其中来自上帝，并延伸过圣人只。

With respect to the narration of the novel demeanour looks, it presents the attitude that gives traditional realism fiction morely it seems that, relator stands in the perspective of omniscient and omnipotent that is exactly like Chinese classic novel even, told to wait for married girl to condense in as dotal " shoe " the story that go up.

就小说的叙述风度来看，它似乎更多地呈现出传统写实主义小说的姿态，叙述者甚至站在酷似中国古典小说的全知全能视角，讲了一个待嫁的少女浓缩在作为嫁妆的"鞋"上的故事。

Time to remember that you're being rigorously trained as a gentleman's gentleman.

别忘了你经过严格的训练，要成为一名有风度的绅士。

So at pains is he to be personable and rip-roaring company the polar opposite of Twilight's dour, broody 100-year-old vampire, Edward Cullen that his efforts often horrify those around him.

因此在困扰的同时他还是风度很好而且欢闹随行与暮光的冷峻，沉思的100岁的吸血鬼（这样的演绎让周围的人挺讶异的），爱德华科伦还真是两个极端。

Hope you are shown consideration for, calm and steady, candid by a piece of carefulness, the sense of responsibility is strong, have sense of humour ripely, have gentility _ Personage 60 years old.

希望您是一个细心体贴、稳重、坦诚、责任心强、成熟有幽默感、浪漫、健康有绅士风度40岁_60岁的人士。

Rishi Saha, a former nightclub manager, was brought in to beef up their online presence .

Rishi Saha曾经是一位夜店经理，他被请来提高在线风度。

Tim enthused,"she's appealing, she's classy, a little risque, sexy and contemporary."

蒂姆兴奋地说："她有吸引力，风度优雅，有一点风骚、性感和当代感。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了