风度

All that was terribly difficult and complicated; and he answered his mother's letters with cold letters in French on the classic model, beginning " Ma chère maman ," and ending:" Votre obéissant fils ," saying nothing of any intention of coming home.

罗斯托夫已变成一个粗野的老好人了，莫斯科的熟人一致认为他的风度有点 mauvais genre①，但是他却受到同事、部属和首长的爱护和尊敬，而且他对自己的生活感到很满意。

It's noticeable that I was sent home in a flinty manner. He want to show me his grace, and then sent me home.

但不是我硬要他送我回家的，是他要显示风度，才硬要送我回家的。

You may conclude your interrupted galop, so that you will owe no ill-will to Signor Luigi, who has, indeed, throughout this whole affair acted like a gentleman.

你可以结束你那一曲被打断的极乐舞，那样，你心里就不会再怨恨罗吉先生了，他在这件事上，实在是从头到尾都表现得很有绅士风度的。

What's your opinion on Gentility?

在你眼中绅士风度是怎么样的？

People are nice but he has a gentility and open kindness to him that I loved working with.

人人都很好，但是他却独有一种绅士风度，让我很开心和他共事。

But I thought her a young lady of extraordinary attractions, and in point of gentility not be surpassed

但是我却认为，她是一个特别有动人之处的青年小姐，在风度方面，别人很难胜过她。

The most gentlemanlike man i know and yet you would...

你是我见过最具绅士风度的男士但是。。。

You asked me a question. I am ready to give you an answer. But there is one matter to be settled. I cannot make you out, Mr Wisley. At times, you are the most gentlemanlike man I know and yet you would...

你问过我问题，而我已经想好怎么回答你了，但还有一件事要解决，卫斯理先生，我真的不明白你，有时候，你是我见过的最具风度的男士，但是

Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manner

彬格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的习气。

Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike, he had a pleasant countenance , and easy, unaffected manners

宾利先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气派。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了