风声

Richard Taruskin has identified two contrasting idioms in the opera, one based largely in Russian folksong and used to portray the Russian characters, the other an exotic 'oriental' idiom, featuring melismatic vocal lines, melodic augmented 2nds, chromatic passing notes, and double-reed wind timbre, used to portray the Polovtsians.

在这部歌剧中理查德塔鲁斯金找到了两个对比的风格特色，一个主要根据俄罗斯民歌，用来塑造俄罗斯的人物形象，另外一个是具有异国特色的&装饰性&特色，以花唱的声乐表现，增二度的旋律，半音的经过音，双簧片的风声音色为特征，用来描绘波罗维茨人。

Later Milla got wind that Blatter's campaign was claiming his support. Milla wasn't happy about that.

后来米拉听到风声说，布拉特阵营声称在竞选中得到了他的支持。

At the beginning of 80's Andrzej Kostynowicz vel Andre Kostynowitz runs away from Poland, as he was involved in the conflict with polish authorities. He gets a French nationality and starts to work for state authorities as a secret executioner. After a wealthy Polish businessman irrationally deceives a group of French executives during a high-stakes business transaction, the executives waste no time in recruiting Kostynowitz to kill Muran. But when the Polish Secret Police get wind of their plan, they go against orders to protect the endangered man, whose life, as well as their own, could be taken at any moment. At the same time Kostynowitz finds out he is terminally ill and decides to come back to Poland in order to find his old love Anna. He realizes that if he accepts contract and executes Muran in Poland it will be his last mission

在上世纪八十年代出，Kostynowicz逃离出波兰，他被卷入到一场政治风云中，他得到了法国国籍并且开始为法国政府工作，他从事的秘密杀手的工作，一位波兰商人Muran 骗取了这些法国行政官员，之后这些法国行政官员派遣Kostynowitz去暗杀Muran，，但是波兰秘密警察听到风声之后，立即去保护Muran，日夜守护Muran，在此同时，Kostynowitz 发现自己已患重病，他决定回波兰去找他的爱人，这时他意识到如果自己接受暗杀Muran，这将是他的最后的使命

RIBE VIBE is packed with energy and dynamic rhythms amidst a whirl of nature and vocal samples, techno loops and organic percussion.

ribe Bibe把强劲而又动感的旋律组合在一起，中间夹杂着自然的风声、人声、电子鼓点和敲击声。

Officials complain that Sinaloa operatives receive warning of pending raids.

有官员抱怨说锡那罗亚在官方决定对黑帮进行袭击之前就收到了风声。

Here, where the sea shinesand the wind howls,beside the gulf of Sorrento,after the tears

风声凌厉，波光闪耀，在索莲托湾的阳台上，卡鲁索流泪之后拥抱了一个女孩，然后，他清了清嗓子，继续他的演唱。

Here, where the sea shinesand the wind howls,beside the gulf of Sorrento,after the tears

风声凌厉，波光闪耀，在索莲托湾的阳台上，卡鲁索流泪之后拥抱了一个女孩，接着，他清了清嗓子，继续他的演唱。

The soughing of the wind suddenly changes to the piercing cry of his ancestors and accelerates the circulation of his seething blood. He becomes excited, agitated, longing to die bravely in battle.

风声变成了祖先尖利的啸叫，一下就点燃他胸脯前狂流奔窜的猛禽热血，一直涌向咽喉，使他兴奋、激动不安，渴望在拼搏中死去。

The wind is soughing.

风声萧萧。

It is said that if you're struck by a really fast sword,you'd hear a soft hissing sound of your squirting blood, that's soft like the wind.I heard this sound for the first time when I was about to die

我以前听人说过如果刀快的话，血从伤口喷出来的时候像风声一样，很好听，想不到第一次听到的是我自己流出来的血。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了