风声

Shanwei City Bank told a reporter, as events in Guangzhou, and has nothing to do with public security operations, so this picture rarely Shanwei regard, but he also heard some rumor : rumor, The case has been classified as financial fraud, in addition to Young x x, there are two local businessmen in Shanwei, and the Guangzhou Branch of a commercial bank of a woman is usually arrested by public security organs during the complex relationships.

一位对杨比较熟悉的汕尾市某银行行长告诉记者，由于事件发生地在广州，而且与公安业务完全无关，所以，汕尾方面对此了解的情况很少，不过，他也听到了一些风声：据传，这个案件已经定性为金融诈骗罪，除了杨××之外，还有两名汕尾当地的生意人涉案，同时，广州某商业银行支行一徐姓女行长也被公安机关拘捕，其间的各种关系错综复杂。

And live alone in the bee-loud glade.

我将独自居住在风声喧杂的林中空地。

The Lake Isle of Innisfree I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made: Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade.

因纳斯弗里岛现在，我要起身走了，去因纳斯弗里。建一所小棚屋在那里，用黏土和藤条筑成。我将在那儿栽九行豆角，还有一个为蜜蜂而备的蜂巢。我将独自居住在风声喧杂的林中空地。

But their first vexation having passed off, Thenardier, with his wonderful instinct, had very quickly comprehended that it is never advisable to stir up the prosecutor of the Crown, and that his complaints with regard to the abduction of Cosette would have as their first result to fix upon himself, and upon many dark affairs which he had on hand, the glittering eye of justice.

他有三种理由需要保密：第一，稍微泄露一点风声，便会惊动冉阿让；其次，冉阿让是个在逃的苦役犯，并且是大家都认为死了的，司法当局在当年曾把他列入&最危险的匪徒&一类，如果能捉到这样一个罪犯，将是一种非常出色的劳绩，巴黎警务方面资格老的人员决不会把这类要案交给象沙威那样的新进去办；最后，沙威是个艺术家，他要出奇制胜。

He got wind of a business deal on some stolen cauldrons, however, and he abandonded his post.

但是他在得到有一笔买卖偷来坩埚的交易的风声后，擅自离开了自己的岗位。

Chuang Tzu told us that the sound is produced by the wind blowing various clefts.

庄子告诉我们，风声是由于各式的缝隙经过风的吹拂之后而引起的。

The seductive Zhou Xun is arguably the most adept of China's "Four Young Dan actresses." She's certainly the most dedicated: Xun confessed to CNN that she showed up on the set of "The Message" intoxicated, in order to get into the mind of her hard-drinking character.

性感的周迅不一定是中国&四小花旦&中演技最娴熟的一位，但她无疑是最勇于献身的：她在CNN的采访中坦白地说在《风声》中为了理解演绎一个喝醉了的人物，她不惜把自己灌醉。

The seductive Zhou Xun is arguably the most adept of China's "Four Young Dan actresses." She's certainly the most dedicated: Xun confessed to CNN that she showed up on the set of "The Message" intoxicated, in order to get into the mind of her hard-drinking character.

在中国&四小花旦&中，如果说性感的周迅演技最好，或许会有争议，但她无疑是最用心最投入的：她在CNN的采访中坦白地说在《风声》中为了理解演绎一个喝醉了的人物，她不惜把自己灌醉。

Serious and firm monotonies, as of winds.

萧然执着的单调重复，恍如风声飒然。

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotonies, as of winds; a horn sounding through the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peals of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods - but mainly spontaneous, easy, careless- often the sentiment of the postures of naked children playing or sleeping.

奔放而不失优雅，有时恍如造化在阳光照耀下的山腰傲笑；萧然执著的单调重复，恍如风声飒然；号声响彻纵横交错的森林，继而是渐渐消失的回声；波浪平缓流淌，可是一会儿又汹涌澎湃，怒涛冲击，隆隆作响，沉重有力；间隙传来尖利洪亮的笑声；偶尔怪诞，如同造化有时喜怒无常——不过大体上还是自然而然，从容自在，无忧无虑——往往宛如赤身露体的孩童在玩耍或沉睡时神态可掬。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了