风声

It was worse because I was tired; I still couldn't sleep with the wind echoing around the house.

说糟糕多了，是因为我很累；我依然睡不着觉，因为风声还在房子四周回荡着。

"From my perspective, the next ten hours passed in a blur of wind-sprint jugging, belaying and fast action gear exchanges," Wilkinson said.

最后的10小时我们一直在风声中艰难爬行。我们把绳索栓在身上，并且快速的交换着装备。

Louis Vuitton Louis Vuitton to years ago bruited, flagship store into Asian Casino in Macau, and finally, officially opened.

路易威登 Louis Vuitton 于年前便放出风声，旗舰店将进驻亚洲赌城澳门，而终于日前正式开幕。

Drink coffee under the sun umbrellas while listening to the slap of sails on masts and busking string quartets.

在太阳伞下喝着咖啡，一边倾听帆船船桅上的猎猎风声与沿街卖艺者的弦乐四重奏。

Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass.

我坐在敞开的窗前欣赏着这夜色，耳边只听见那夏天的风声。

And he kneeled, cold and terrified, and drove the sword through the crust into the hard ground.

他找到了那个大坟墓。他一定是哭着来的；风声将他的哭声湮没了。

When those officials got the wind of this incident,they all seemed to be turning into annother person and every one of them started to behaving themselves by toeing the lines.

当那些当官的听到这件事的风声之后，他们个个都像变了一个人似地守规矩来了。

These may include: a ship's horn; the unlatching of large bolts; notes from an erhwu or stringed instrument; the gong of brass bells; the sound of a calligrapher's brush stroking over the paper; the roar of men's voices calling in unison; wind through the trees; etc.

其中可以包括：一艘轮船的汽笛声、拉开一扇大闩的吱吱响、二胡或弦乐器的音调、一群男人一齐高声吼叫声、树林的瑟瑟风声，等等。

Elizabeth: Have you finished reading "The Wind in the Willows" yet?

伊丽莎白：你读完《杨柳中的风声》了吗？

Beat. He sends the ball right back, zinging it into Heywood's hands.

他把球投了回去，带着风声掷进了海沃德的手中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了