风力涡轮机

One of the debates on wind turbines is on the siting of them and that they cause an eyesore on the landscape.

其中一个辩论中，对风力涡轮机是对选址，他们和他们的事业一有碍观瞻，对景观。

India's Suzlon Energy is one of the world's five biggest makers of wind turbines; 15 years ago it was a modest Gujarati textiles firm.

印度的苏司兰能源有限公司是世界最大的风力涡轮机的制造商之一；而15年前，是个规模不大的古吉拉特纺织品厂。

One aspect of the present invention provides a method of designing a horizontal axis wind turbine.

本发明的一个方面是提供一种设计水平轴风力涡轮机的方法。

Another aspect of the invention provides a rotor for a horizontal axis wind turbine.

本发明的另一个方面是提供一种水平轴风力涡轮机的转子。

This is especially important for small wind turbines, due to the variability in local wind conditions.

这一点尤其重要，小风力涡轮机，由于变异在当地的风力条件。

Some 365 giant wind turbines are to be installed in desert around Lake Turkana in northern Kenya used as a backdrop for the film The Constant Gardener creating the biggest wind farm on the continent.

在肯尼亚北部图尔卡纳湖附近，那片曾是电影《不朽的园丁》外景地的沙漠中，将会树立起将近365个巨型风力涡轮机。这里正在建造非洲最大的风力发电厂。

Chimney produces the air pressure. The wind pressure-staged turbine produces electricity. The experimental application of the prototype of 50kW proved that the solar chimney power plant can be built in reasonable price, and runs in very low expense.

用太阳能温室加热空气；用烟囱产生驱动风力涡轮机的压力；用风力涡轮机发电。50kW小规模太阳能烟囱发电站的建造及试运行表明，其建造成本在可以接受范围内，运行费用非常低。

This is no ordinary high-rise. At its summit, three huge wind turbines will set a green example visible for miles around. The 9m wide turbines will cut resident energy bills by around 40%, and neatly cube errant skydivers.

这不是普通的摩天大楼，在其顶端将设置三个巨大的风力涡轮机，这个一个几里远都能够看到的绿色标志。9米宽的涡轮机将节约40%的居民用电。

According to the "measures" to apply for the funds industry of wind power equipment manufacturing enterprises must comply with six conditions: First, equipment with independent intellectual property rights and brands, including independent research and development, joint development or re-introduction of technology innovation, we must have complete technical documentation; Second, stand-alone wind turbine capacity of 1500 kilowatts above; are three wind turbine through the Beijing Kam value of product certification and Certification Center; four are supporting wind turbine blades, gear box, generators owned by owned or-controlled enterprises in manufacturing, to encourage the adoption of Chinese-funded or Chinese-holding enterprises manufactured converter and bearings; five are the same enterprise applications using the same technology to support different models of products, poor power 500 kW above; six wind turbine are completed in the domestic production, installation, commissioning, trouble-free operation for more than 240 hours, and through acceptance owners.

根据&措施&的风力发电设备制造企业基金行业申请必须符合6个条件：一，具有自主知识产权和品牌，包括自主研发，联合开发或重新引进设备技术创新，我们必须有完整的技术文档；第二，独立风力发电机组1500万千瓦以上；有三个，通过北京鉴认证和产品认证中心的价值，风力发电机；四是支持风力涡轮机叶片，齿轮中，所拥有或控制的生产企业所属发电机，鼓励采用中资或中控股转换器和轴承制造企业，5个是相同的企业应用程序使用相同的技术来支持不同型号的产品，功率差500千瓦以上； 6个风力发电机组是在国内生产，安装完成，调试，无故障运行超过240小时，并通过业主验收。

50 The present relates to a wind turbine comprising a drive train with a wind rotor connected to a generator rotor through a gear box and having bearings for journalling rotating parts of the drive train, said generator being adapted to be connected to an electric power transmission network.

我的翻译为：本发明涉及风力涡轮机，该风力涡轮机包括传动系统和轴承，该传动系统具有通过齿轮箱连接到发电机转子的风轮且该轴承具有用于支承该传动系统的旋转部件，所述发电机被调适以连接到输电网络。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。