颤抖着

Then the young woman noticed his wild expression, the blood reddening his eyes, the fever that set his lips aquiver.

这时候，娜娜发现他大惊失色，眼睛通红，嘴唇像发烧似的颤抖着。

And then he realizes it has—that he is chanting,"I love you, I love you, I love you," and Potter is shuddering against him.

然后他发觉到这是——他在回应，&我爱你，我爱你，我爱你，&Potter在他身边颤抖着。

All she could do was sit curled up in one corner of the room, trembling.

而她能做的，就只是蜷缩在房间角落里，颤抖着。

Came a beautiful fall day, warm and languid, palpitant 颤抖的、心悸的 with the hush of the changing season, a California Indian summer day, with hazy sun and wandering wisps of breeze that did not stir the slumber of the air.

一个美丽的秋日来临了，那是个加利福尼亚小阳春的日子，温和而困人，荡漾着季节更迭的寂静。

Her lips quivered like those of a child about to cry.

她的双唇颤抖着，如同要哭的孩子一般。

That was until she sat up and quivered

直到她颤抖着站起来

"Okay," I said, my heart quivering.

&好的，&我说，我的心剧烈地颤抖着。

The child was quivering in her arms.

孩子在她的怀抱里颤抖着。

Catherine Linton,' it replied, shiveringly why did I think of Linton?

&凯瑟琳。林惇，&那声音颤抖着回答

"Catherine Linton," it replied shiveringly.

&凯瑟琳·林顿，&那声音颤抖着回答。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。