颤抖着

"Albacore," he said aloud.

老人为了同情它这般惨状，往它头上打了一下又踢了它几下，然而它的身体依然在船尾的阴影里中颤抖着。

I shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I wasrelieved.

他声音里的阴郁让我微微颤抖着，但我还是很宽慰。

And Nana, who had mounted up on the coach box, as though some power had lifted her thither, stood white and trembling and so deeply moved as not to be able to speak.

娜娜爬到车夫的座位上，像被人托起来似的，脸色苍白，浑身颤抖着，激动得说不出话来。

Years later, my grandmother gave me the clock and the key.

老房子里面很安静，我颤抖着打开钟门。

He could feel the hammering of his heart and he knew that his hands were trembling.

他能感觉到啄他的心和他知道，他的双手颤抖着。

The rail continued to vibrate softly until, at long last, around a curve and along the shore came a small workman's handcar, its two-cylinder engine popping and spluttering in the great silence.

钢轨继续微微颤抖着。终于，沿岸拐弯来了一部四轮小车，它那两个汽缸的发动机劈劈啪啪地响个不停，划破了大自然的宁静。

He resumed at last - fain , notwithstanding his hardihood , to have a support behind him ; for , after the struggle , he trembled , in spite of himself , to his very finger - ends

终于，他又开口了虽然他很坚强，却也想在他背后找个靠一靠的地方因为，在这场斗争之后，他不由自主地浑身颤抖着，连他的手指尖也在抖。

My five year-old daughter asked, her lower lip trembling.

我五岁的女儿问道，她的下唇颤抖着。

My five age-old daughter question, IT lower lip trembling.

我五岁的女儿问道，她的下唇颤抖着。

He took to biting the rosebuds now, and tearing them away from his teeth with a hand that trembled like an infirm old man's.

他现在开始咬着玫瑰花苞，又用手把花从牙齿中扯了出来，他的手颤抖着象一个虚弱的老年人的手一样。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷