颤抖着

Trembling with fear, they spotted an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.

浑身颤抖着，他们发现有个老人正拿着榔头和凿子凿一块墓碑。

Trembling with fear, them spotted an old man with a hammer and chisel, chipping away at one of the headstones.

浑身颤抖着，她们呈现有个老人正拿着榔头和凿子凿一块墓碑。

Trembling with fear, theyspotted an old man with a hammer and chisel, chipping away at oneof the headstones.

浑身颤抖着，他们发现有个老人正拿着榔头和凿子凿一块墓碑。

He got to his feet shakily , and stood up against the wall . I then closed the door and ordered him to fight .

他颤抖着爬起来，靠墙站着，然后我关上屋门，向他发出挑战。

The orange ball of the sun hesitated tremulously on the edge of the sea and then gracefully sank ,leaving its rays for a brief moment to light up the western horizon and to touch the soft curves of the sea with burnished silver.

橙色球体的太阳在海天交接处犹豫的颤抖着，留下了一丁点短暂的光芒照亮了西方的地平线。用它那银色的光芒抚摸着海柔软的曲线。

"Then I'll leave," I said trembling violently.

"那我就走，"我说着，浑身剧烈地颤抖着。

And gray, muddy shadows and flashes of light run trembling across the screen, forebodingly, like an oozing subconscious – a dark, black song of man.

灰色的污浊的阴影和闪烁的光颤抖着划过银幕，仿佛预示着，好像潜意识的流露——一首关于人的阴暗黑色的歌。

He was seeing again how she quivered and hung on his words.

他又回忆起她怎样颤抖着，认真地听着他的话。

My bride has shivered and stood up, she has clasped my hand and come out.

我的新娘颤抖着站起，她牵着我的手走了出来。

My bride has shivered and stood up, she has clasped my hand and come out.

我的新娘颤抖着飞了起来，她紧紧抓着我的手，出来了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。