颤抖着

She did go in, right up to Mr. Laurence, who looked quite taken aback, and held out her hand, saying, with only a small quaver in her voice,"I came to thank you, sir, for..."

她进去了，看着劳伦先生，他看上去很容易向后倒，然后握住她的手，她仅用一丝颤抖的声音说；"先生，我是来向您道谢的，为。。。"

"My ma says there are ghosts in the garden," the girl replied in a quavering voice.

"妈说花园里头有鬼，"淑贞捏着鸣凤的手，用颤抖的声音分辩道。

Here? No, no. Too many mosquitoes. That's annoying… While gibbering these words, his eyes looked raptly at the girl, who felt so ill at ease that her skin began to itch and tremble. She shivered from untold cold and goose pimples cropped up from head to toe.

这里，啧啧，蚊子太多，做起来不爽……他一边说，一边用色咪咪的眼光盯着那个少女看，看得她浑身不自在，开始发痒、发冷、颤抖、打寒颤、起鸡皮疙瘩、寒毛竖起，一直看得她

"You've brought this down upon us," the young Paladin said shakily as blood poured from his mouth.

"这是你给我们招来的灾难，"年轻的圣骑士颤抖地说着，血从他的嘴里涌出。

In a shaky, sheepish voice he reluctantly answered,"Okay, I guess."

带着颤抖的怯生生的声音，他勉强答道："我想——还好吧。"

His voice sounded shrill in the darkness, his sore throat in pain.

他的声音在黑暗中微微颤抖，他的喉咙溃痛着。

That's a living child,' I said in a shaking voice, pointing at the slops pail.

我指着污水桶用颤抖的声音说，'这是一个活生生的孩子，'。

Shivering on our pantry floor, wrapped in a snowsuit, I see her dam the clamped paw staked to the sleeve, licking for breaks, a light trickle of blood spilling from a torn nail.

她被包裹在儿童风雪服里，在我们家餐具室的地板上颤抖，我看见她挡住绊坏的脚爪不让落圈套，舔着破碎的伤口，一小股鲜血从破脚爪流出来。

" And Ajax son of Telamon answered,"I too feel my hands grasp my spear more firmly; my strength is greater, and my feet more nimble; I long, moreover, to meet furious Hector son of Priam, even in single combat.

" 听罢这番话，忒拉蒙之子埃阿斯答道："我也一样，握着枪矛的手，这双克敌制胜的大手，正颤抖出内心的激动；我的力气已在增长，轻快的双脚正催我向前！

Now, as he spoke, his voice trembled with that peculiar vibration which is the result of tensity .

他说话时，由于紧张的缘故，声音里带着一种特别的颤抖和振动。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷