颤抖的

The 60-km-long Bow Valley Parkway in the Canadian Rockies meanders though a montane landscape of trembling aspen and lodgepole pine.

在60公里长的弓河谷公园大道（封闭，交通运输在加拿大落基山脉卡车）河曲的颤抖，但白杨和山地景观，长满松树。

The people noted with satisfaction, therefore, that—at the sight of the executioner and the bloodstained weapon in his hand—Hugh's face set in masklike calm, and though he carried himself well and forbore to tremble, they could see his breath come quick and hard.

因此，当人们注意到，修看见刽子手和他手中沾血的武器，面上纵然像戴了面具一样冷静，表现得毫不失礼，尽力克制着颤抖，呼吸还是越来越急促、沉重的时候，人们便满意起来了。

As the perspective closed the distance between them, the Dutchman's legs twittered like a pinioned insect's, but this was an illusion; he was not caught.

投影把两人的距离缩短了，那个荷兰人的两腿就象昆虫被人捏住翅膀那样颤抖起来。然而这只是错觉，因为他并没有被人抓

It was apparent that his body quivered when giving a speech.

很明显的，他在演讲的时候身体在颤抖。

Her lips quivered like those of a child about to cry.

她的双唇颤抖着，如同要哭的孩子一般。

"Okay," I said, my heart quivering.

&好的，&我说，我的心剧烈地颤抖着。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in thesphere of life.

就在昨天，我还以为自己只是碎屑一片，在生命的苍穹之中毫无韵律的颤抖。

It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.

就在昨天，我还以为自己只是碎屑一片，在生命的苍穹之中毫无韵律的颤抖。

"You're tattooed onto my brain," I'd tell you, and your voice would become quivery, and staccato, and then you'd be silent.

&你已经纹在我的脑子里了，&我告诉你，然后你的声音开始颤抖，断断续续，然后你安静了。

Your bottom is ridged. You wonder if it will ever recover. You are shaking all over.

你的屁股肿的老高，伤痕累累，你不知道它会不会恢复，开始浑身颤抖。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。