颤动的

In the noon-sun, with souls that tremble through;Their happy eyelid s from an unaverred

婴孩，那闪烁的眸子无声地泄露了；颤动在那颗小心里的无比的喜悦。

Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun

正如他升上你的顶端，爱抚你在阳光中颤动著的最幼嫩的细枝

As the children became excited by their own singing, they left their log benches and swarmed around the nuns, hopping, smiling at us, everyone smiling, the nuns' faces bursting in their cowls, and the clear-voiced children still singing, and the palm-leafed roofing stirred.

孩子们唱着唱着兴奋起来，纷纷从木凳上站起，簇拥在两位修女身旁，又是跳，又是冲着我们笑。人人都在欢笑，穿戴头巾的修女满脸欢笑，声音清脆的孩子们还在歌唱，棕榈叶铺的屋顶也在颤动。

IS IT POSSIBLE THAT THE VERY PRESENCE OF YOU, LIVING IN THE VIBRATION OF YOUR FULFILLMENT, DULLS MY THIRST FOR MY OWN ENLIGHTENMENT?

是否可能，因为你的存在，你内在满足的颤动，缓和了我对自己开悟的饥渴？

You are asking:"Is it possible that the very presence of You, living in the vibration of Your fulfillment, dulls my thirst for my own enlightenment?"

你问：&是否可能，因为你的存在，你内在满足的颤动，缓和了我对自己开悟的饥渴？&

Eighteen hundred years before this unfortunate man, the mysterious Being in whom are summed up all the sanctities and all the sufferings of humanity had also long thrust aside with his hand, while the olive-trees quivered in the wild wind of the infinite, the terrible cup which appeared to Him dripping with darkness and overflowing with shadows in the depths all studded with stars.

在这苦命人之前一千八百年，那个汇集了人类一切圣德和一切痛苦于一身的神人，正当橄榄树在来自太空的疾风中颤动时，也曾把那杯在星光下显得阴森惨暗的苦酒推到一边，久久低回不决呢。

At the center of the figure 8 the bee waggles her abdomen and quivers her wings, indicating the distance.

这与太阳的位置有关，因为垂直线随太阳的移动而移动。蜜蜂在&8&字舞的中心摇摆腹部，颤动翅膀以表示距离。

The vibrations on the air, are the breath of God speaking to man's soul.

空气的颤动，是上帝的气息，是他在对人的灵魂说话。

Objective: To study the association between onset time of atrial fibrillation and clinical charac-terisitcs in acute myocardial infarction.

1引言心房颤动是AMI并发的一种较常见的心律失常'''，临床研究发现它与AMI的临床特点及预后有关［'·'］。

The Fastskin fabric mimics the rough shark denticles to reduce drag in key areas of the body. The fabric compresses the body to stop skin vibration and muscle oscillation to save energy and reduce drag.

这款男式半身鲨鱼装在身体表面模仿了鲨鱼表皮织物结构，有着微小齿状水翼和V字形水槽，独特设计使水流直接沿着水槽溢出游泳者身体，紧缩的衣体结构有效的减少了皮肤和肌肉的颤动，节省体力减小阻力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。