颠簸的

"This is one of these products that bumps up against the most important issue in new technology: compatibility," according to Rashi Glazer, tech marketing expert at UC Berkeley's Haas School of Business.

"这是这些产品之一，颠簸了对新技术的最重要的问题：兼容性，"根据拉什格莱泽，在加州大学伯克利分校哈斯商学院科技营销专家。

Any bumps or vibrations in the wheel will show up in your grind.

任何颠簸或在车轮的震动将出现在您的研磨。

A band was playing in the Baltic Bar, and the 10-deck vessel churned through the inky waters as it had for 14 years.

一个乐队在波罗的海吧上表演，10层的大船如14年来一样在漆黑的海水里上下颠簸。

Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, growing down hill almost to his broad, blunt nose.

他一条胳膊穿进皮带圈，借助它的力量使自己不至于撞着身边的乘客，也不至于在马车颠簸太厉害时给扔到车旮旯儿里去。

We hope you have as much fun eating our jerky as we had making it.

" "我们希望你拥有更多的乐趣，因为我们吃了我们的颠簸使。

Eventually,in the misty,strange world of the future,he brought his machine to a jolting halt and found himself in the year AD 802,701

在朦胧而奇异的未来的世界里，他终于使时间机器颠簸着停了下来，发现自己来到了公元802701年。

We jounced a long the rutted, rock-strewn ro a ds in the rur a l bush of Ethiopi a to the m a n's hut, which w a s sh a ped like a beehive .

我们在埃塞俄比亚崎岖不平的路上一路颠簸，最后到达了那个人看起来象蜂窝的茅草屋。

I have been a seaman for fifteen years, and have never get found my sea legs.

我已当了15年的船员，但还没有习惯船的颠簸。

The little boat that scull'd him from the sloop, now held in leash I see

我听见那拍打的海涛，那不得安宁的小船在浅滩上颠簸

Two inexperienced yachtsmen were storm-tossed on the Atlantic, headed for New York harbor.

两位不熟练的帆船手在大西洋的风暴中颠簸，驶向纽约港。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了